المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 76:12

← المزامير 76:11	المزامير 76:12 (AVD)	المزامير 77:1 →
اُنْذُرُوا وَأَوْفُوا لِلرَّبِّ إِلَهِكُمْ يَا جَمِيعَ ٱلَّذِينَ حَوْلَهُ. لِيُقَدِّمُوا هَدِيَّةً لِلْمَهُوبِ.	يَقْطِفُ رُوحَ ٱلرُّؤَسَاءِ. هُوَ مَهُوبٌ لِمُلُوكِ ٱلْأَرْضِ.	صَوْتِي إِلَى ٱللهِ فَأَصْرُخُ. صَوْتِي إِلَى ٱللهِ فَأَصْغَى إِلَيَّ.

نص العدد

AVD

يَقْطِفُ^H1219 رُوحَ^H7307 ٱلرُّؤَسَاءِ.^H5057 هُوَ^H3372 مَهُوبٌ^H3372 لِمُلُوكِ^H4428 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִ֭בְצֹר	Yiv.tzor	H1219	HVqi3ms
ר֣וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsc
נְגִידִ֑ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
נ֝וֹרָ֗א	no.Ra'	H3372	HVNrmsa
לְ/מַלְכֵי	le./mal.khei-	H4428	HR/Ncmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): أو נָגִד (nâgid)؛ من נָגַד (nâgad) [H5046]; قائد، لكونه في المقدمة، مدني أو عسكري أو ديني؛ وبوجه عام، جمع مجرد، موضوعات كريمة
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْطِفُ — يشوع 5:1, أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 2:5, المزامير 2:10, المزامير 48:4-6, المزامير 68:12, المزامير 68:35, صفنيا 3:6
هُوَ مَهُوبٌ — إشعياء 13:6-8, إشعياء 24:21, رؤيا يوحنا 6:15, رؤيا يوحنا 19:17-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد