المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 2:10

← المزامير 2:9	المزامير 2:10 (AVD)	المزامير 2:11 →
تُحَطِّمُهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ. مِثْلَ إِنَاءِ خَزَّافٍ تُكَسِّرُهُمْ».	فَٱلْآنَ يَا أَيُّهَا ٱلْمُلُوكُ تَعَقَّلُوا. تَأَدَّبُوا يَا قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ.	ٱعْبُدُوا ٱلرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَٱهْتِفُوا بِرَعْدَةٍ.

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 يَا^H4428 أَيُّهَا^H4428 ٱلْمُلُوكُ^H4428 تَعَقَّلُوا.^H7919 تَأَدَّبُوا^H3256 يَا^H8199 قُضَاةَ^H8199 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וְעַתָּה מְלָכִים הַשְׂכִּילוּ הִוָּסְרוּ שֹׁפְטֵי אָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ֭/עַתָּה	Ve./'a.tah	H6258	HC/D
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
הַשְׂכִּ֑ילוּ	has.Ki.lu	H7919	HVhv2mp
הִ֝וָּסְר֗וּ	hi.va.se.Ru	H3256	HVNv2mp
שֹׁ֣פְטֵי	Sho.fe.tei	H8199	HVqrmpc
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): جذر أولي; يكون، أو يجعل أو يتصرّف، متعقّلًا، ومن ثمّ فطنًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَأَدَّبُوا — المزامير 82:1-8
تَعَقَّلُوا — إرميا 6:8, هوشع 14:9
يَا — المزامير 45:12, المزامير 72:10-11, إشعياء 49:23, إشعياء 52:15, إشعياء 60:3, إشعياء 60:10-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد