الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 28 > عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:19

← حزقيال 28:18	حزقيال 28:19 (AVD)	حزقيال 28:20 →
قَدْ نَجَّسْتَ مَقَادِسَكَ بِكَثْرَةِ آثَامِكَ بِظُلْمِ تِجَارَتِكَ، فَأُخْرِجُ نَارًا مِنْ وَسْطِكَ فَتَأْكُلُكَ، وَأُصَيِّرُكَ رَمَادًا عَلَى ٱلْأَرْضِ أَمَامَ عَيْنَيْ كُلِّ مَنْ يَرَاكَ.	فَيَتَحَيَّرُ مِنْكَ جَمِيعُ ٱلَّذِينَ يَعْرِفُونَكَ بَيْنَ ٱلشُّعُوبِ، وَتَكُونُ أَهْوَالًا وَلَا تُوجَدُ بَعْدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

فَيَتَحَيَّرُ^H8074 مِنْكَ^H5921 جَمِيعُ^H3605 ٱلَّذِينَ^H3045 يَعْرِفُونَكَ^H3045 بَيْنَ^H5971 ٱلشُّعُوبِ،^H5971 وَتَكُونُ^H1961 أَهْوَالًا^H1091 وَلَا^H369 تُوجَدُ^H369 بَعْدُ^H369 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ».^H5769

العبرية الأصلية

כָּל־יֹודְעֶיךָ בָּעַמִּים שָׁמְמוּ עָלֶיךָ בַּלָּהֹות הָיִיתָ וְאֵינְךָ עַד־עֹולָם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יוֹדְעֶ֨י/ךָ֙	yod.'Ei./kha	H3045	HVqrmpc/Sp2ms
בָּֽ/עַמִּ֔ים	ba./'a.Mim	H5971	HRd/Ncmpa
שָׁמְמ֖וּ	sha.me.Mu	H8074	HVqp3cp
עָלֶ֑י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
בַּלָּה֣וֹת	ba.la.Hot	H1091	HNcfpa
הָיִ֔יתָ	ha.Yi.ta	H1961	HVqp2ms
וְ/אֵינְ/ךָ֖	ve./'ei.ne./Kha	H369	HC/Tn/Sp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; فزع؛ ومن ثم، هلاك
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هُمْ — المزامير 76:12, إشعياء 14:16-19, حزقيال 27:35-36, رؤيا يوحنا 18:9-10, رؤيا يوحنا 18:15-19
أَهْوَالًا — إرميا 51:63-64, حزقيال 26:14, حزقيال 26:21, حزقيال 27:36, رؤيا يوحنا 18:21

إحالات متبادلة (1): إشعياء 23:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: المراثي; صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 28 › عدد 19

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:19

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:19

حزقيال (حِزْقِيَال) 28:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث