الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 26 > عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:21

← حزقيال 26:20	حزقيال 26:21 (AVD)	حزقيال 27:1 →
أُهْبِطُكِ مَعَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ، إِلَى شَعْبِ ٱلْقِدَمِ، وَأُجْلِسُكِ فِي أَسَافِلِ ٱلْأَرْضِ فِي ٱلْخِرَبِ ٱلْأَبَدِيَّةِ مَعَ ٱلْهَابِطِينَ فِي ٱلْجُبِّ، لِتَكُونِي غَيْرَ مَسْكُونَةٍ، وَأَجْعَلُ فَخْرًا فِي أَرْضِ ٱلْأَحْيَاءِ.	أُصَيِّرُكِ أَهْوَالًا، وَلَا تَكُونِينَ، وَتُطْلَبِينَ فَلَا تُوجَدِينَ بَعْدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».	وَكَانَ إِلَيَّ كَلَامُ ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

أُصَيِّرُكِ^H5414 أَهْوَالًا،^H1091 وَلَا^H369 تَكُونِينَ،^H369 وَتُطْلَبِينَ^H1245 فَلَا^H3808 تُوجَدِينَ^H4672 بَعْدُ^H5750 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ،^H5769 يَقُولُ^H5002 ٱلسَّيِّدُ^H136 ٱلرَّبُّ».^H3069

العبرية الأصلية

בַּלָּהֹות אֶתְּנֵךְ וְאֵינֵךְ וּתְבֻקְשִׁי וְלֹא־תִמָּצְאִי עֹוד לְעֹולָם נְאֻם אֲדֹנָי יְהֹוִה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּלָּה֥וֹת	ba.la.Hot	H1091	HNcfpa
אֶתְּנֵ֖/ךְ	'e.te.Ne/kh	H5414	HVqi1cs/Sp2fs
וְ/אֵינֵ֑/ךְ	ve./'ei.Ne/kh	H369	HC/Tn/Sp2fs
וּֽ/תְבֻקְשִׁ֗י	u./te.vuk.Shi	H1245	HC/VPi2fs
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִמָּצְאִ֥י	ti.ma.tze.'I	H4672	HVNi2fs
עוֹד֙	'Od	H5750	HD
לְ/עוֹלָ֔ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1091 — בַּלָּהָה (ballâhâh, bal-law-haw'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; فزع؛ ومن ثم، هلاك
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): جذر أولي; يبحث، بأية وسيلة، ولا سيما في العبادة أو الصلاة؛ وبالتضمين يسعى وراء
H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): صيغة من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068]، تُستعمل بعد אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136] وينطقها اليهود אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430] تجنبًا لتكرار الصوت نفسه، إذ ينطقون יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] في مواضع أخرى אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]; يهوه
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَهْوَالًا — حزقيال 26:15-16, حزقيال 27:36, حزقيال 28:19
وَتُطْلَبِينَ — المزامير 37:36, إرميا 51:64, حزقيال 26:14, رؤيا يوحنا 18:21

إحالات متبادلة (3): حزقيال 27:27, دانيآل 11:19, صفنيا 2:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 26 › عدد 21

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:21

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:21

حزقيال (حِزْقِيَال) 26:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث