Salmos (Psalmos) 48:4

← Salmos 48:3	Salmos 48:4 (ARC1911)	Salmos 48:5 →
Deus é conhecido nos seus palacios por um alto refugio.	Porque eis que os reis se ajuntaram: elles passaram juntos.	Viram-n’o, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 eis^H2009 que os reis^H4428 se ajuntaram^H3259: elles passaram^H5674 juntos^H3162.

Hebraico original

כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
הַ֭/מְּלָכִים	Ha./me.la.khim	H4428	HTd/Ncmpa
נֽוֹעֲד֑וּ	no.'a.Du	H3259	HVNp3cp
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): uma raiz primitiva; determinar (por acordo ou nomeação); por implicação, encontrar (em tempo determinado), convocar (para julgamento), direcionar (em certo local ou posição), comprometer-se (para casamento)
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 48 › Versículo 4