H3259 — יָעַד (yâʻad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3259 (hebraico)

Hebraico: יָעַד (yâʻad)

Pronúncia: yaw-ad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: determinar (por acordo ou nomeação); por implicação, encontrar (em tempo determinado), convocar (para julgamento), direcionar (em certo local ou posição), comprometer-se (para casamento)

Traduções na KJV: agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).

Acepções

  1. determinar, nomear, reunir, encontrar, estabelecer, desposar
    1. (Qal) nomear, designar, indicar
    2. (Niphal)
    3. encontrar
    4. encontrar por nomeação
    5. reunir, congregar por nomeação
    6. (Hiphil) causar encontro
    7. (Hophal) ser estabelecido, ser colocado diante, ser fixado

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 e G2476 opor-se, isto é, resistir resist, withstand
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō de um derivado de G1097 tornar conhecido; subjetivamente, conhecer certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 e G1453 despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) raise up
G2749 κεῖμαι keîmai voz média de um verbo primitivo estar deitado (literalmente ou figuradamente) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2885 κοσμέω kosméō de G2889 colocar em ordem adequada, isto é, decorar (literalmente ou figuradamente); especialmente, aparar (um pavio) adorn, garnish, trim
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 e G2064 (incluindo sua alternativa) aproximar-se, isto é, (literalmente) chegar perto, visitar, ou (figuradamente) adorar, consentir (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4867 συναθροίζω synathroízō de G4862 e ἀθροίζω (athroízō) (acumular) convocar call (gather) together
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 e G2064 reunir-se, partir em companhia de, associar-se com, ou (especialmente), coabitar (conjugalmente) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 e G5021 arranjar conjuntamente, isto é (figuradamente) dirigir appoint
G5021 τάσσω tássō forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) addict, appoint, determine, ordain, set

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3259&oldid=0"