H3259 — יָעַד (yâʻad)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3259 (hébreu)

Hébreu : יָעַד (yâʻad)

Prononciation : yaw-ad'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : fixer (par accord ou par rendez-vous) ; par implication, se rencontrer (à un moment fixé), citer (en justice), diriger (vers un certain endroit ou une certaine position), engager (pour le mariage)

Traductions dans la KJV : agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).

Sens

  1. fixer, désigner, assembler, rencontrer, établir, fiancer
    1. (Qal) désigner, assigner, nommer
    2. (Niphal)
    3. se rencontrer
    4. se rencontrer sur rendez-vous
    5. se réunir, s'assembler sur convocation
    6. (Hiphil) faire se rencontrer
    7. (Hophal) être établi, être placé devant, être fixé

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 et G2476 se dresser contre, c.-à-d. s'opposer resist, withstand
G1097 γινώσκω ginṓskō forme allongée d'un verbe primaire « connaître » (absolument) dans une grande variété d'applications et avec de nombreuses implications (comme ci-dessous, avec d'autres qui ne sont pas aussi clairement exprimées) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1107 γνωρίζω gnōrízō d'un dérivé de G1097 faire connaître ; subjectivement, connaître certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 et G1453 réveiller entièrement, c.-à-d. (figurément) ressusciter (de la mort), libérer (d'un châtiment) raise up
G2749 κεῖμαι keîmai voix moyenne d'un verbe primaire être étendu (littéralement ou figurément) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2885 κοσμέω kosméō de G2889 mettre en bon ordre, c.-à-d. orner (au propre ou au figuré) ; spécialement, moucher (une mèche) adorn, garnish, trim
G4334 προσέρχομαι prosérchomai de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative) s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4863 συνάγω synágō de G4862 et G71 conduire ensemble, c.-à-d. rassembler ou réunir ; spécialement, accueillir (avec hospitalité) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4867 συναθροίζω synathroízō de G4862 et ἀθροίζω (athroízō) (amasser) convoquer call (gather) together
G4905 συνέρχομαι synérchomai de G4862 et G2064 se réunir, partir en compagnie de, s'associer à, ou (spécialement) cohabiter (conjugalement) accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 et G5021 arranger conjointement, c.-à-d. (au figuré) diriger appoint
G5021 τάσσω tássō forme allongée d'un verbe primaire (ce dernier n'apparaît qu'à certains temps) disposer en bon ordre, c.-à-d. assigner ou placer (à une certaine position ou à un certain sort) addict, appoint, determine, ordain, set

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3259&oldid=0"