G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai)
Strong G4334 (grec)
Grec : προσέρχομαι (prosérchomai)
Prononciation : pros-er'-khom-ahee
Dérivation : de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative) ;
Définition : s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à
Traductions dans la KJV : (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4314 | πρός | prós | une forme renforcée de G4253 | une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée) | about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement) | venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G4334 »
Les 85 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 85.
(page précédente) (page suivante)0
- Matthieu 4:3
- Matthieu 4:11
- Matthieu 5:1
- Matthieu 8:5
- Matthieu 8:19
- Matthieu 8:25
- Matthieu 9:14
- Matthieu 9:20
- Matthieu 9:28
- Matthieu 13:10
- Matthieu 13:27
- Matthieu 13:36
- Matthieu 14:12
- Matthieu 14:15
- Matthieu 15:1
- Matthieu 15:12
- Matthieu 15:23
- Matthieu 15:30
- Matthieu 16:1
- Matthieu 17:7
- Matthieu 17:14
- Matthieu 17:19
- Matthieu 17:24
- Matthieu 18:1
- Matthieu 18:21
- Matthieu 19:3
- Matthieu 19:16
- Matthieu 20:20
- Matthieu 21:14
- Matthieu 21:23
- Matthieu 21:28
- Matthieu 21:30
- Matthieu 22:23
- Matthieu 24:1
- Matthieu 24:3
- Matthieu 25:20
- Matthieu 25:22
- Matthieu 25:24
- Matthieu 26:7
- Matthieu 26:17
- Matthieu 26:49
- Matthieu 26:50
- Matthieu 26:60
- Matthieu 26:69
- Matthieu 26:73
- Matthieu 27:58
- Matthieu 28:2
- Matthieu 28:9
- Matthieu 28:18
- Marc 1:31
- Marc 6:35
- Marc 10:2
- Marc 12:28
- Marc 14:45
- Luc 7:14
- Luc 8:24
- Luc 8:44
- Luc 9:12
- Luc 9:42
- Luc 10:34
- Luc 13:31
- Luc 20:27
- Luc 23:36
- Luc 23:52
- Jean 12:21
- Actes 7:31
- Actes 8:29
- Actes 9:1
- Actes 10:28
- Actes 12:13
- Actes 18:2
- Actes 22:26
- Actes 22:27
- Actes 23:14
- Actes 24:23
- Actes 28:9
- 1 Timothée 6:3
- Hébreux 4:16
- Hébreux 7:25
- Hébreux 10:1
- Hébreux 10:22
- Hébreux 11:6
- Hébreux 12:18
- Hébreux 12:22
- 1 Pierre 2:4