• G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): un verbe primaire; proprement, conduire ; par implication, amener, mener, (réfléchi) aller, (spécialement) passer (le temps), ou (au figuré) induire (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): neutre du même que G1636; huile d'olive (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G1913 — ἐπιβιβάζω (epibibázō, ep-ee-bee-bad'-zo): de G1909 et d'un dérivé redoublé de la base de G939 (comparer G307); faire monter (sur un animal) (EN)
• G1959 — ἐπιμελέομαι (epimeléomai, ep-ee-mel-eh'-om-ahee): voix moyenne de G1909 et du même que G3199; prendre soin de (physiquement ou autrement) (EN)
• G2022 — ἐπιχέω (epichéō, ep-ee-kheh'-o): de G1909 et χέω (chéō) (verser); verser sur (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2611 — καταδέω (katadéō, kat-ad-eh'-o): de G2596 et G1210; lier par-dessus, c.-à-d. bander (une plaie) (EN)
• G2934 — κτῆνος (ktēnos, ktay'-nos): de G2932; propriété, c.-à-d. (spécialement) un animal domestique (EN)
• G3631 — οἶνος (oînos, oy'-nos): un mot primaire (ou peut-être d'origine hébraïque (H3196)); « vin » (au propre ou au figuré) (EN)
• G3829 — πανδοχεῖον (pandocheîon, pan-dokk-i'-on): neutre d'un composé présumé de G3956 et d'un dérivé de G1209; qui reçoit tout, c.-à-d. un lieu d'hébergement public (caravansérail ou khan) (EN)
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): de G4314 et G2064 (y compris sa forme alternative); s'approcher, c.-à-d. (littéralement) venir près, visiter, ou (figurément) adorer, adhérer à (EN)
• G5134 — τραῦμα (traûma, trow'-mah): de la base de τιτρώσκω (titrṓskō) (blesser ; apparenté à la base de G2352, G5147, G5149, etc.); une blessure (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une hôtellerie — Genèse 42:27, Exode 4:24, Luc 2:7
• il banda — Psaumes 147:3, Ésaïe 1:5-6, Marc 14:8
• s’approchant — Exode 23:4-5, Proverbes 24:17-18, Proverbes 25:21-22, Matthieu 5:43-45, Luc 10:34, Romains 12:20, 1 Thessaloniciens 5:15

Références réciproques (2) : Actes 16:33, Actes 23:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Onction; Santé et maladie; Foyer; Bonté et cruauté; Libéralité-Parcimonie-Avarice; Sympathie et absence de pitié; Œuvre religieuse et ses ouvriers
• Torrey : Onction; Les emblèmes du Saint-Esprit; Huile; Paraboles; Les pauvres; Samarie au temps du Nouveau Testament; Voyageurs; Vin
• Nave : Les affligés; Onction; Bienfaisance; Commandements; Maladie; Devoir; Hôtellerie; Jésus, le Christ; Docteur de la loi; Libéralité; Amour; Médecine; Prochain; Pauvres; Lectures choisies; Samarie; Propre justice; Symboles et similitudes; Blessures