• G440 — ἄνθραξ (ánthrax, anth'-rax): d'origine incertaine; un charbon ardent (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): d'une variante de G1373; avoir soif de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): d'un primaire ἔχθω (échthō) (haïr); odieux (passivement, haïssable, ou activement, hostile) ; généralement comme substantif, un adversaire (surtout Satan) (EN)
• G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): du primaire κάπτω (káptō) (au sens de saisir); la tête (comme la partie qu'on saisit le plus facilement), au propre ou au figuré (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G3983 — πεινάω (peináō, pi-nah'-o): du même que G3993 (par l'idée de labeur pénible ; « languir »); être affamé (absolument ou comparativement) ; au figuré, désirer ardemment (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): d'un dérivé de la forme alternative de G4095; donner à boire, arroser (EN)
• G4442 — πῦρ (pŷr, poor): un mot primaire; « feu » (au propre ou au figuré, spécialement, éclair) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G4987 — σωρεύω (sōreúō, sore-yoo'-o): d'une autre forme de G4673; entasser (au propre ou au figuré) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)
• G5595 — ψωμίζω (psōmízō, pso-mid'-zo): de la base de G5596; fournir des morceaux, c.-à-d. (en général) nourrir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• charbons — Psaumes 120:4, Psaumes 140:11
• Si donc ton ennemi — Exode 23:4-5, 1 Samuel 24:17-20, 1 Samuel 26:21, Proverbes 25:21-22, Matthieu 5:44

Références réciproques (17) : Genèse 50:21, Lévitique 25:35, 1 Samuel 24:18, 1 Samuel 25:26, 1 Samuel 30:11, 2 Rois 6:22, 2 Chroniques 28:10, 2 Chroniques 28:15, Job 22:7, Ésaïe 21:14, Ésaïe 58:7, Matthieu 5:42, Matthieu 25:35, Luc 10:34, Luc 17:4, 1 Corinthiens 4:12, Éphésiens 4:32

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Le bien pour le mal; Vie sociale
• Torrey : Conduite chrétienne; Ennemis; Pardon des offenses; Hospitalité; Charité envers le prochain; Miséricorde; Vengeance
• Nave : Commandements; Ennemi; Pardon; Pauvres; Citations et allusions; Religion