• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G473 — ἀντί (antí, an-tee'): une particule primaire; en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de). Souvent employé en composition pour marquer le contraste, la rétribution, la substitution, la correspondance, etc. (EN)
• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 et G1325; donner en se dessaisissant, c.-à-d. livrer, remettre, rendre, etc. (en diverses applications) (EN)
• G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): forme prolongée (et causative) d'un verbe primaire δίω (díō) (fuir ; cf. la base de G1169 et G1249); poursuivre (littéralement ou figurément) ; par implication, persécuter (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2556 — κακός (kakós, kak-os'): apparemment un mot primaire; sans valeur (intrinsèquement, tel ; tandis que G4190 se rapporte proprement aux effets), c.-à-d. (subjectivement) dépravé, ou (objectivement) nuisible (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): proprement, fixer du regard (cf. G3700), c.-à-d. (par implication) discerner clairement (physiquement ou mentalement) ; par extension, prêter attention à ; par hébraïsme, éprouver ; au passif, apparaître (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et — Romains 12:17-18, Galates 6:10, 2 Timothée 2:24, Tite 3:2, 1 Pierre 2:17
• toujours — Deutéronome 16:20, Psaumes 38:21, Romains 14:19, 1 Corinthiens 14:1, 1 Thessaloniciens 2:12, 1 Timothée 6:11, Hébreux 12:14, 1 Pierre 3:11-13, 3 Jean 1:11
• personne ne — Exode 23:4-5, Lévitique 19:18, 1 Samuel 24:14, Psaumes 7:5, Proverbes 17:13, Proverbes 20:22, Proverbes 24:17, Proverbes 24:29, Proverbes 25:21, Matthieu 5:39, Matthieu 5:44-45, Luc 6:35, Romains 12:17-21, 1 Corinthiens 6:7, 1 Pierre 2:22-23, 1 Pierre 3:9
• Prenez garde — Genèse 45:24, 1 Corinthiens 16:10, Éphésiens 5:15, Éphésiens 5:33, 1 Pierre 1:22, Apocalypse 19:10, Apocalypse 22:9

Références réciproques (20) : Genèse 34:13, Genèse 50:21, Deutéronome 20:3, 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 25:21, Psaumes 37:27, Ecclésiaste 3:12, Ésaïe 11:9, Matthieu 26:52, Luc 6:27, Luc 10:34, Actes 16:28, Romains 12:9, Romains 12:14, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 3:12, Hébreux 12:25, Hébreux 13:16, 1 Pierre 3:13, 2 Pierre 1:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Devoir; Le bien pour le mal; Douceur – représailles
• Torrey : Conduite chrétienne; Vengeance
• Nave : Commandements; Malice; Douceur; Religion; Représailles; Vengeance