• G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): de G94; être injuste, c.-à-d. (à l'actif) faire tort (moralement, socialement ou physiquement) (EN)
• G650 — ἀποστερέω (aposteréō, ap-os-ter-eh'-o): de G575 et de στερέω (steréō) (priver); dépouiller (EN)
• G1302 — διατί (diatí, dee-at-ee'): de G1223 et G5101; pour quelle cause ?, c.-à-d. pourquoi ? (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2235 — ἤδη (ḗdē, ay'-day): apparemment de G2228 (ou peut-être G2229) et de G1211; dès maintenant (EN)
• G2275 — ἥττημα (hḗttēma, hayt'-tay-mah): de G2274; une détérioration, c.-à-d. (objectivement) échec ou (subjectivement) perte (EN)
• G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; une décision (la fonction ou l'effet, pour ou contre (« crime »)) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): une préposition primaire (souvent employée adverbialement); proprement, marquant l'accompagnement ; « au milieu de » (local ou causal) ; modifié diversement selon le cas (génitif : association, ou accusatif : succession) auquel il est joint ; occupant une position intermédiaire entre G575 ou G1537 et G1519 ou G4314 ; moins intime que G1722 et moins étroit que G4862). Souvent employé en composition, dans essentiellement les mêmes rapports de participation ou de proximité, et de transfert ou de succession. (EN)
• G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensif de G3756; non certes (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3654 — ὅλως (hólōs, hol'-oce): adverbe de G3650; complètement, c.-à-d. entièrement ; (par analogie) partout ; (négativement) en aucune façon (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)

Références croisées du verset

• C’est — Proverbes 2:5, Proverbes 2:8-10, Osée 10:2, Jacques 4:1-3
• Pourquoi — Proverbes 20:22, Matthieu 5:39-41, Luc 6:29, Romains 12:17-19, 1 Thessaloniciens 5:15, 1 Pierre 2:19-23, 1 Pierre 3:9

Références réciproques (17) : Genèse 13:8, Genèse 13:9, Exode 2:13, Deutéronome 15:3, Esther 1:16, Ézéchiel 45:9, Zacharie 5:3, Matthieu 5:24, Matthieu 5:40, Marc 10:19, 1 Corinthiens 6:1, 1 Corinthiens 6:6, 1 Corinthiens 9:12, 2 Corinthiens 12:20, Colossiens 3:13, Colossiens 3:25, 1 Thessaloniciens 4:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Conduite chrétienne; Injustice; Douceur; Réprimande; Discorde
• Nave : Arbitrage; Fraternité; Procès; Litiges; Douceur; Représailles; Discorde