• G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): génitif pluriel de G243 redoublé; les uns les autres (EN)
• G430 — ἀνέχομαι (anéchomai, an-ekh'-om-ahee): voix moyenne de G303 et G2192; se tenir debout contre, c.-à-d. (figurément) supporter (EN)
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): de G1487 et G302; particule conditionnelle ; au cas où, pourvu que, etc. ; souvent employée avec d'autres particules pour marquer l'indétermination ou l'incertitude. Voir G3361. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): d'un pronom réfléchi par ailleurs inusité et du génitif (datif ou accusatif) de G846; lui- (elle-, soi-, eux-, aussi (en liaison avec le pronom personnel des autres personnes) moi-, toi-, nous-, vous-) même(s), etc. (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 et G5613; exactement (ou dans la mesure où) comme, que (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3437 — μομφή (momphḗ, mom-fay'): de G3201; blâme, c.-à-d. (par implication) une faute (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): pluriel irrégulier de G4771; vous (comme sujet du verbe) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voix moyenne de G5485; accorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardon ou délivrance (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• comme — Luc 5:20-24, Luc 7:48-50, 2 Corinthiens 2:10, Éphésiens 4:32, Éphésiens 5:2, 1 Pierre 2:21
• vous supportant — Romains 15:1-2, 2 Corinthiens 6:6, Galates 6:2, Éphésiens 4:2, Éphésiens 4:32
• vous pardonnant — Matthieu 5:44, Matthieu 6:12, Matthieu 6:14-15, Matthieu 18:21-35, Marc 11:25, Luc 6:35-37, Luc 11:4, Luc 17:3-4, Luc 23:34, Jacques 2:13
• quelque sujet de plainte — Matthieu 18:15-17, 1 Corinthiens 6:7-8

Références réciproques (19) : Genèse 45:24, Genèse 50:17, Psaumes 26:3, Psaumes 112:4, Proverbes 19:11, Matthieu 5:9, Matthieu 9:6, Matthieu 18:22, Matthieu 18:33, Marc 2:5, Luc 6:37, Luc 7:42, Jean 13:34, 2 Corinthiens 2:7, Colossiens 1:14, 1 Thessaloniciens 5:14, 2 Timothée 2:24, Tite 3:2, 1 Jean 4:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exemple; Pardon; Douceur – représailles
• Torrey : Christ est Dieu; L'exemple de Christ; Pardon des offenses; Charité envers le prochain; Douceur; Bonnes œuvres
• Nave : Universalité; Bienveillance; Commandements; Exemple; Pardon; Sainteté; Jésus, le Christ; Longanimité; Douceur; Miséricorde; Patience; Justice; Œuvres