• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 et G4095; boire d'un trait, c.-à-d. avaler entier (au propre ou au figuré) (EN)
• G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): apparemment un mot primaire; tristesse (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3381 — μήπως (mḗpōs, may'-pos): de G3361 et G4458; de peur que de quelque manière (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4055 — περισσότερος (perissóteros, per-is-sot'-er-os): comparatif de G4053; plus surabondant (en nombre, en degré ou en nature) (EN)
• G4458 — -πώς (-pṓs, poce): adverbe de la base de G4225; une particule enclitique d'indétermination de manière ; de quelque façon ou d'une façon quelconque ; employée seulement en composition. Voir G1513, G3381. Comparer G4459. (EN)
• G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité) (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voix moyenne de G5485; accorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardon ou délivrance (EN)
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): de G5613 et G5037; de même aussi, c.-à-d. ainsi donc (dans diverses relations de conséquence, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5121 — τοὐναντίον (tounantíon, too-nan-tee'-on): contraction pour le neutre de G3588 et G1726; au contraire (EN)

Références croisées du verset

• une trop grande — Proverbes 17:22, 2 Corinthiens 7:10, 1 Thessaloniciens 4:13
• accablé — 2 Samuel 20:19-20, Psaumes 21:10, Psaumes 56:2-3, Psaumes 57:4, Psaumes 124:3, Proverbes 1:12, Ésaïe 28:7, 1 Corinthiens 15:54, 2 Corinthiens 5:4
• vous devez — Galates 6:1-2, Éphésiens 4:32, Colossiens 3:13, 2 Thessaloniciens 3:6, 2 Thessaloniciens 3:14-15, Hébreux 12:12-15

Références réciproques (14) : Genèse 45:5, Lévitique 13:23, 2 Rois 6:33, Job 4:4, Proverbes 15:13, Proverbes 18:14, Ésaïe 57:15, Matthieu 12:20, Matthieu 18:17, Marc 16:7, Jean 14:1, 1 Corinthiens 5:5, 1 Corinthiens 14:3, Colossiens 4:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Consolation et misère
• Torrey : La discipline de l'Église; Miséricorde
• Nave : Église; Amour