• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1487 — εἰ (ei, i): une particule primaire de condition; si, si oui ou non, que, etc. Souvent employé en liaison ou en composition avec d'autres particules, surtout comme dans G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Voir aussi G1437. (EN)
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): de G1487 et G5100; si quelqu'un (EN)
• G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): de G1722 et de la base de G5157; retourner, c.-à-d. (figurément et réfléchi) dans un bon sens, respecter ; ou dans un mauvais, confondre (EN)
• G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): de G1989; un message écrit (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4593 — σημειόω (sēmeióō, say-mi-o'-o): de G4592; distinguer, c.-à-d. marquer (pour qu'on l'évite) (EN)
• G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): de G4862 et d'un composé de G303 et G3396; mêler ensemble, c.-à-d. (au figuré) fréquenter (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): accusatif singulier masculin de G3778; celui-ci (personne, comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): de G5259 et G191; entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par cette lettre, marquez-le — Matthieu 18:17, Romains 16:17, 1 Corinthiens 5:9, 1 Corinthiens 5:11, 2 Thessaloniciens 3:6, Tite 3:10
• obéit — Deutéronome 16:12, Proverbes 5:13, Sophonie 3:2, 2 Corinthiens 2:9, 2 Corinthiens 7:15, 2 Corinthiens 10:6, 1 Thessaloniciens 4:8, Philémon 1:21, Hébreux 13:17
• afin qu’il en ait de la confusion — Nombres 12:14, Esdras 9:6, Psaumes 83:17, Jérémie 3:3, Jérémie 6:15, Jérémie 31:18-20, Ézéchiel 16:61-63, Ézéchiel 36:31-32, Luc 15:18-21

Références réciproques (12) : Lévitique 13:3, Lévitique 13:46, Deutéronome 20:18, Job 11:3, Luc 17:4, 1 Corinthiens 5:5, 2 Corinthiens 2:7, Éphésiens 5:11, 1 Thessaloniciens 5:27, 2 Thessaloniciens 2:15, 2 Timothée 3:5, Tite 2:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation
• Nave : Église; Commandements; Communion; Fraternité