• G176 — ἀκατάγνωστος (akatágnōstos, ak-at-ag'-noce-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G2607; irrépréhensible (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): de G1725; opposé ; figurément, hostile (EN)
• G1788 — ἐντρέπω (entrépō, en-trep'-o): de G1722 et de la base de G5157; retourner, c.-à-d. (figurément et réfléchi) dans un bon sens, respecter ; ou dans un mauvais, confondre (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): de G3361 et G1520; pas même un (homme, femme, chose) (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale). En composition, il conserve substantiellement le même sens de circuit (autour), d'excès (au-delà) ou d'achèvement (à travers). (EN)
• G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): de la base de G837; sain, c.-à-d. bien portant (de corps) ; fig., vrai (dans la doctrine) (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5337 — φαῦλος (phaûlos, fow'-los): apparemment un mot primaire; « sale » ou « défectueux », c.-à-d. (au figuré) méchant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• soient confus — Ésaïe 66:5, Luc 13:17, 2 Thessaloniciens 3:14
• saine — Marc 12:17, Marc 12:28, Marc 12:32, Marc 12:34, 1 Timothée 6:3
• afin que les adversaires — Néhémie 5:9, 1 Timothée 5:14, 1 Pierre 2:12, 1 Pierre 2:15, 1 Pierre 3:16

Références réciproques (20) : Néhémie 6:13, Job 11:3, Job 16:3, Psaumes 119:39, Proverbes 10:32, Daniel 6:4, Matthieu 5:19, Matthieu 17:27, Matthieu 18:7, Matthieu 26:60, Luc 4:22, Actes 26:25, Romains 2:24, 1 Thessaloniciens 2:10, 1 Thessaloniciens 4:12, 1 Timothée 3:7, 1 Timothée 6:1, 2 Timothée 1:13, Tite 1:9, 2 Pierre 2:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Silence et parole
• Nave : Exemple; Ministre chrétien