• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G391 — ἀναστροφή (anastrophḗ, an-as-trof-ay'): de G390; conduite (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1908 — ἐπηρεάζω (epēreázō, ep-ay-reh-ad'-zo): d'un composé de G1909 et (probablement) ἀρειά (areiá) (menaces); insulter, calomnier (EN)
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbe primaire; tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2555 — κακοποιός (kakopoiós, kak-op-oy-os'): de G2556 et G4160; un malfaisant ; (spéc.), un criminel (EN)
• G2617 — καταισχύνω (kataischýnō, kat-ahee-skhoo'-no): de G2596 et G153; couvrir de honte, c.-à-d. déshonorer ou (par implication) faire rougir (EN)
• G2635 — καταλαλέω (katalaléō, kat-al-al-eh'-o): de G2637; être un calomniateur, c.-à-d. médire (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une bonne — Actes 24:16, Romains 9:1, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 4:2, 1 Timothée 1:5, 1 Timothée 1:19, 2 Timothée 1:3, Hébreux 9:14, Hébreux 13:18, 1 Pierre 2:19, 1 Pierre 3:21
• blâment — Matthieu 5:11
• bonne — 1 Pierre 3:1-2
• de ce qu’ils — Tite 2:8, 1 Pierre 2:12

Références réciproques (37) : Genèse 31:37, Genèse 43:21, Exode 23:1, 1 Samuel 12:20, 1 Samuel 22:15, 1 Samuel 29:3, 1 Samuel 29:6, Néhémie 6:6, Psaumes 89:52, Psaumes 119:22, Proverbes 12:17, Ésaïe 26:11, Jérémie 37:14, Daniel 6:4, Matthieu 5:16, Matthieu 26:60, Marc 14:55, Luc 13:17, Luc 23:2, Actes 23:1, Actes 24:13, Actes 26:31, Actes 28:22, Romains 3:8, Romains 12:17, Romains 13:5, Romains 14:18, 1 Thessaloniciens 4:12, 1 Timothée 6:1, 2 Timothée 2:9, Tite 2:10, Philémon 1:6, Jacques 3:13, 1 Pierre 1:15, 1 Pierre 4:4, 1 Pierre 4:14, 1 Jean 4:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Conscience; Silence et parole
• Torrey : Conscience; Calomnie
• Nave : Commandements; Conscience; Mensonge; Influence; Intégrité; Persécution; Calomnie; Paroles