• G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): un mot primaire; « bon » (en tout sens, souvent comme substantif). Comparer G2570. (EN)
• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amour, c.-à-d. affection ou bienveillance ; spéc. (au pl.) un repas d'amour (agape) (EN)
• G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G5271; non dissimulé, c.-à-d. sincère (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont (EN)
• G2513 — καθαρός (katharós, kath-ar-os'): d'affinité incertaine; pur (litt. ou fig.) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolongé d'un primaire κάρ (kár) (latin cor, « cœur »); le cœur, c.-à-d. (fig.) les pensées ou les sentiments (l'esprit) ; aussi (par analogie) le milieu (EN)
• G3852 — παραγγελία (parangelía, par-ang-gel-ee'-ah): de G3853; un mandat (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): d'une forme allongée de G4894; co-perception, c.-à-d. conscience morale (EN)
• G5056 — τέλος (télos, tel'-os): d'un primaire τέλλω (téllō) (partir vers un point ou un but déterminé); proprement, le point visé comme limite, c.-à-d. (par implication) la conclusion d'un acte ou d'un état (terme (littéralement, au figuré ou indéfiniment), résultat (immédiat, ultime ou prophétique), but) ; spécialement, un impôt ou une taxe (en tant que payé). Cf. G5411. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• une bonne — Actes 23:1, Actes 24:16, Romains 9:1, 2 Corinthiens 1:12, 1 Timothée 1:19, 1 Timothée 3:9, 2 Timothée 1:3, Tite 1:15, Hébreux 9:14, Hébreux 10:22, Hébreux 13:18, 1 Pierre 3:16, 1 Pierre 3:21
• pur — Psaumes 24:4, Psaumes 51:12, Jérémie 4:14, Matthieu 5:8, Matthieu 12:35, Actes 15:9, 2 Timothée 2:22, Jacques 4:8, 1 Pierre 1:22, 1 Jean 3:3
• la charité — Marc 12:28-34, Romains 14:15, 1 Corinthiens 8:1-3, 1 Corinthiens 13:1-13, 1 Corinthiens 14:1, 1 Pierre 4:8, 2 Pierre 1:7
• foi — Galates 5:6, 2 Timothée 1:5, Hébreux 11:5-6, 1 Jean 3:23
• Le but — Romains 10:4, Romains 13:8-10, Galates 5:13-14, Galates 5:22, 1 Jean 4:7-14

Références réciproques (20) : Matthieu 7:12, Matthieu 22:40, Marc 12:29, Romains 12:9, 1 Corinthiens 8:2, 1 Corinthiens 13:13, 1 Corinthiens 16:14, Éphésiens 1:15, Éphésiens 4:16, Colossiens 3:14, 1 Thessaloniciens 3:6, 1 Timothée 2:15, Tite 2:2, Tite 3:15, Jacques 1:27, Jacques 2:14, Jacques 2:17, Jacques 2:18, 1 Jean 3:11, Apocalypse 2:19

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Innocence et culpabilité
• Torrey : Foi; Charité envers le prochain; Sincérité
• Nave : Bienveillance; Conscience; Foi; Cœur; Sainteté; Intégrité; Loi; Amour; Ministre chrétien; Pureté; Sincérité; Discorde