• G505 — ἀνυπόκριτος (anypókritos, an-oo-pok'-ree-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G5271; non dissimulé, c.-à-d. sincère (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1774 — ἐνοικέω (enoikéō, en-oy-keh'-o): de G1722 et G3611; habiter (figurément) (EN)
• G2131 — Εὐνίκη (Euníkē, yoo-nee'-kay): de G2095 et G3529; victorieuse ; Eunice, une Juive (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3090 — Λωΐς (Lōḯs, lo-ece'): d'origine incertaine; Loïs, une chrétienne (EN)
• G3125 — μάμμη (mámmē, mam'-may): d'origine naturelle (« maman »); une grand-mère (EN)
• G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): apparemment un mot primaire; une « mère » (au sens propre ou figuré, immédiate ou éloignée) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): un verbe primaire; convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutre de G4413 comme adverbe (avec ou sans G3588); premièrement (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G4671 — σοί (soí, soy): datif de G4771; à toi (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5280 — ὑπόμνησις (hypómnēsis, hoop-om'-nay-sis): de G5279; un rappel ou (réfléchi) un souvenir (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• je suis persuadé — Actes 26:26, Romains 4:21, Romains 8:38, Romains 14:5, Romains 14:14, Romains 15:14, 2 Timothée 1:12, Hébreux 6:9, Hébreux 11:13
• rappelant — Psaumes 77:7
• ta mère — Psaumes 22:11, Psaumes 86:16, Psaumes 116:16, Actes 16:1
• sincère — Psaumes 17:1, Psaumes 18:45, Psaumes 66:3, Psaumes 81:16, Jérémie 3:10, Jean 1:47, 2 Corinthiens 6:6, 1 Timothée 1:5, 1 Timothée 4:6, 1 Pierre 1:22

Références réciproques (14) : Genèse 18:19, Deutéronome 29:29, Proverbes 1:8, Proverbes 4:4, Proverbes 31:1, Proverbes 31:28, Marc 10:14, Actes 11:23, Éphésiens 6:4, 1 Timothée 5:10, 2 Timothée 1:3, 2 Timothée 3:15, 2 Pierre 1:1, 2 Jean 1:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Eunice; Foyer; Mémoire et oubli; Religion vraie et fausse; Timothée; Jeunesse
• Torrey : Foi; Familles; Parents; Sincérité
• Nave : Enfants; Eunice; Foi; Famille; Loïs; Mère; Religion; Sincérité; Timothée; Femmes