• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G1025 — βρέφος (bréphos, bref'-os): de parenté incertaine; un nourrisson (proprement, à naître), au propre ou au figuré (EN)
• G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): de G1125; un écrit, c.-à-d. une lettre, un billet, une épître, un livre, etc. ; au pluriel, savoir (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): d'affinité incertaine; pouvoir ou être possible (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2413 — ἱερός (hierós, hee-er-os'): d'affinité incertaine; sacré (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasion, c.-à-d. créance ; conviction morale (de la vérité religieuse, ou de la véracité de Dieu ou d'un docteur religieux), surtout confiance en Christ pour le salut ; abstraitement, constance dans cette profession ; par extension, le système de la vérité religieuse (l'Évangile) elle-même (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): accusatif singulier de G4771; toi (EN)
• G4679 — σοφίζω (sophízō, sof-id'-zo): de G4680; rendre sage ; dans une acception sinistre, former des « sophismes », c.-à-d. soutenir une erreur plausible (EN)
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): féminin d'un dérivé de G4990 comme substantif (proprement, abstrait); délivrance ou sûreté (physique ou morale) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• dès — 1 Samuel 2:18, 2 Chroniques 34:3, Psaumes 71:17, Proverbes 8:17, Proverbes 22:6, Ecclésiaste 12:3, Luc 1:15, Luc 2:40, 2 Timothée 1:5
• des saintes — Daniel 10:21, Matthieu 22:29, Luc 24:27, Luc 24:32, Luc 24:45, Actes 17:2, Romains 1:2, Romains 16:26, 1 Corinthiens 15:3-4, 2 Pierre 1:20-21, 2 Pierre 3:16
• qui — Psaumes 19:8, Jean 5:39-40, Actes 10:43, Actes 13:29, Actes 13:38-39, 1 Pierre 1:10-12, 1 Jean 5:11-12, Apocalypse 19:10

Références réciproques (56) : Genèse 18:19, Exode 35:29, Nombres 3:15, Deutéronome 4:6, Deutéronome 17:19, Deutéronome 31:12, 1 Samuel 1:28, 1 Rois 18:12, Psaumes 34:12, Psaumes 49:4, Psaumes 71:5, Psaumes 111:10, Psaumes 119:9, Psaumes 119:24, Psaumes 119:99, Psaumes 119:130, Psaumes 147:19, Proverbes 1:2, Proverbes 2:7, Proverbes 4:4, Proverbes 14:8, Proverbes 18:15, Proverbes 22:20, Proverbes 28:26, Proverbes 31:1, Proverbes 31:28, Ésaïe 8:20, Jérémie 8:9, Daniel 9:2, Matthieu 19:15, Matthieu 20:2, Marc 10:14, Marc 12:24, Luc 11:36, Luc 16:29, Jean 15:16, Jean 20:30, Actes 8:28, Actes 16:1, Actes 16:2, Actes 17:11, Romains 2:18, Romains 3:2, Romains 16:19, 1 Corinthiens 1:30, Galates 3:8, Éphésiens 1:13, Éphésiens 6:4, Colossiens 2:3, Colossiens 3:16, 2 Thessaloniciens 2:13, 1 Timothée 5:10, 2 Timothée 1:3, 2 Timothée 3:14, Jacques 1:21, 1 Pierre 1:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Foi et incrédulité; Foyer; Instruction; Salut et condamnation; Timothée; Sagesse et folie; Jeunesse
• Torrey : Bons enfants; Foi; Salut; Les Écritures
• Nave : Enfants; Foi; Instruction; Jésus, le Christ; Ministre chrétien; Salut; Timothée; Sagesse; Parole de Dieu