Proverbes 2:7
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 2 > Verset 7
Proverbes 2:7
| ← Proverbes 2:6 | Proverbes 2:7 (OST1867) | Proverbes 2:8 → |
|---|---|---|
Car l’Éternel donne la sagesse, et c’est de sa bouche que procèdent la connaissance et l’intelligence.
|
Il réserve pour ceux qui sont droits un état permanent, et il est le bouclier de ceux qui marchent en intégrité,
|
pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il réserveH6845 pour ceux qui sont droitsH3477 un état permanent,H8454 et il est le bouclierH4043 de ceux qui marchentH1980 en intégrité,H8537
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
[ו/צפן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) |
[tsâphan כ] (ve.tza.fan ק) | H6845 כ | [HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
לַ֭/יְשָׁרִים |
La/y.sha.rim | H3477 | HRd/Aampa | |
תּוּשִׁיָּ֑ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
מָ֝גֵ֗ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
לְ/הֹ֣לְכֵי |
le./Ho.le.khei | H1980 | HR/Vqrmpc | |
תֹֽם |
Tom | H8537 | HNcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): apparenté à יָלַךְ (yâlak) [H3212] ; une racine primitive; marcher (dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598]; un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): une racine primitive; cacher (en recouvrant) ; par implication, amasser ou mettre en réserve ; au figuré, renier ; spéc. (en bonne part) protéger, (en mauvaise part) se tenir aux aguets
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh) ; d'une racine inusitée signifiant probablement rendre substantiel; soutien ou (par implication) capacité, c.-à-d. (direct) aide, (dans l'intention) entreprise, (intellectuel) intelligence
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; intégralité ; figurément, prospérité ; ordinairement (moralement) innocence
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- le bouclier — Psaumes 84:12, Psaumes 144:2, Proverbes 28:18, Proverbes 30:5
- réserve — Job 28:8, Proverbes 8:14, Proverbes 14:8, 1 Corinthiens 1:19, 1 Corinthiens 1:24, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 2:6-7, 1 Corinthiens 3:18-19, Colossiens 2:3, 2 Timothée 3:15-17, Jacques 3:15-17
Références réciproques (16) : Exode 31:6, 1 Chroniques 22:12, 2 Chroniques 30:22, Job 12:13, Psaumes 15:2, Psaumes 18:3, Proverbes 3:21, Proverbes 8:6, Ecclésiaste 7:12, Daniel 2:21, Michée 2:7, Marc 15:12, Galates 2:14, Colossiens 3:16, 2 Timothée 1:7, 2 Pierre 3:15
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Récompense de la droiture
- Torrey : Droiture
- Nave : Dieu; Personnification; Justice; Marche; Sagesse; Jeunes hommes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment