H4043 — מָגֵן (mâgên)
Strong H4043 (hébreu)
Hébreu : מָגֵן (mâgên)
Prononciation : maw-gane'
Morphologie : n-m
Dérivation : aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598] ;
Définition : un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
Traductions dans la KJV : [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.
Sens
- bouclier, écu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G484 | ἀντίληψις | antílēpsis | de G482 | secours | help |
| G996 | βοήθεια | boḗtheia | de G998 | aide ; spécialement, un cordage ou une chaîne pour ceinturer un navire | help |
| G2375 | θυρεός | thyreós | de G2374 | un grand bouclier (en forme de porte) | shield |
| G2900 | κραταιός | krataiós | de G2904 | puissant | mighty |
| G3696 | ὅπλον | hóplon | probablement d'un primaire ἕπω (hépō) (s'occuper de) | un instrument, ustensile ou outil (litt. ou fig., surtout offensif, pour la guerre) | armour, instrument, weapon |
| H1598 | גָּנַן | gânan | une racine primitive | entourer d'une haie, c.-à-d. (en général) protéger | defend |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4043 »
Les 60 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 60.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 15:1
- Deutéronome 33:29
- Juges 5:8
- 2 Samuel 1:21
- 2 Samuel 22:3
- 2 Samuel 22:31
- 2 Samuel 22:36
- 1 Rois 10:17
- 1 Rois 14:26
- 1 Rois 14:27
- 2 Rois 19:32
- 1 Chroniques 5:18
- 2 Chroniques 9:16
- 2 Chroniques 12:9
- 2 Chroniques 12:10
- 2 Chroniques 14:8
- 2 Chroniques 17:17
- 2 Chroniques 23:9
- 2 Chroniques 26:14
- 2 Chroniques 32:5
- 2 Chroniques 32:27
- Néhémie 4:16
- Job 15:26
- Job 41:6
- Psaumes 3:4
- Psaumes 7:11
- Psaumes 18:3
- Psaumes 18:31
- Psaumes 18:36
- Psaumes 28:7
- Psaumes 33:20
- Psaumes 35:2
- Psaumes 47:10
- Psaumes 59:12
- Psaumes 76:4
- Psaumes 84:10
- Psaumes 84:12
- Psaumes 89:19
- Psaumes 115:9
- Psaumes 115:10
- Psaumes 115:11
- Psaumes 119:114
- Psaumes 144:2
- Proverbes 2:7
- Proverbes 6:11
- Proverbes 24:34
- Proverbes 30:5
- Cantique de Salomon 4:4
- Ésaïe 21:5
- Ésaïe 22:6
- Ésaïe 37:33
- Jérémie 46:3
- Jérémie 46:9
- Ézéchiel 23:24
- Ézéchiel 27:10
- Ézéchiel 38:4
- Ézéchiel 38:5
- Ézéchiel 39:9
- Osée 4:18
- Nahum 2:3