Psaumes 7:11

← Psaumes 7:10	Psaumes 7:11 (OST1867)	Psaumes 7:12 →
Que la malice des méchants prenne fin, et affermis l’homme juste, toi, dis-je, qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !	Mon bouclier est en Dieu, qui délivre ceux qui ont le cœur droit.	Dieu est un juste juge ; et le Dieu fort s’irrite tous les jours contre le méchant.

Texte du verset

OST1867

Mon bouclier^H4043 est en^H5921 Dieu,^H430 qui délivre^H3467 ceux qui ont le cœur^H3820 droit.^H3477

Hébreu original

מָגִנִּי עַל־אֱלֹהִים מֹושִׁיעַ יִשְׁרֵי־לֵב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
מָֽגִנִּ֥/י	ma.gi.N/i	H4043	HNcbsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מ֝וֹשִׁ֗יעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa
יִשְׁרֵי	yish.rei-	H3477	HAampc
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598]; un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Références croisées du verset

Mon bouclier — Genèse 15:1, Psaumes 3:4, Psaumes 18:2-3, Psaumes 84:12, Psaumes 89:19
qui délivre — Job 8:6, Psaumes 112:2, Psaumes 125:4, Proverbes 2:21, Proverbes 11:20, Proverbes 28:18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 7 › Verset 11