Psaumes 89:19

← Psaumes 89:18	Psaumes 89:19 (OST1867)	Psaumes 89:20 →
Car tu es la gloire de leur force, et notre corne est élevée par ta faveur.	Car l’Éternel est notre bouclier, et le Saint d’Israël est notre Roi.	Tu as autrefois parlé en vision à celui que tu as aimé, et tu as dit : J’ai prêté mon secours à un homme puissant ; j’ai élevé celui que j’ai choisi d’entre le peuple.

Texte du verset

OST1867

Car^H3588 l’Éternel^H3068 est notre bouclier,^H4043 et le Saint^H6918 d’Israël^H3478 est notre Roi.^H4428

Hébreu original

כִּי לַיהוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כִּ֣י	ki	H3588	HC
לַֽ֭/יהוָה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מָֽגִנֵּ֑/נוּ	ma.gi.Ne./nu	H4043	HNcbsc/Sp1cp
וְ/לִ/קְד֖וֹשׁ	ve./li/k.Do.osh	H6918	HC/R/Aamsc
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מַלְכֵּֽ/נוּ	mal.Ke./nu	H4428	HNcmsc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): aussi (au pluriel) féminin מְגִנָּה (mᵉginnâh) ; de גָּנַן (gânan) [H1598]; un bouclier (c.-à-d. le petit, ou écu) ; figurément, un protecteur ; aussi la peau écailleuse du crocodile
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): ou קָדֹשׁ (qâdôsh) ; de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; sacré (cérémoniellement ou moralement) ; (comme substantif) Dieu (par excellence), un ange, un saint, un sanctuaire

Références croisées

Références croisées du verset

Saint — Psaumes 71:22, Ésaïe 1:4, Ésaïe 12:6, Ésaïe 29:19, Ésaïe 30:11, Ésaïe 43:3, Ésaïe 43:14
Roi — Psaumes 44:5, Ésaïe 33:22
l’Éternel est — Genèse 15:1, Deutéronome 33:27-29, Psaumes 47:10, Psaumes 62:2-3, Psaumes 62:7, Psaumes 84:12, Psaumes 91:1-2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 19