Psaumes 91:1
Bible > Psaumes > Chapitre 91 > Verset 1
Psaumes 91:1
| ← Psaumes 90:17 | Psaumes 91:1 (OST1867) | Psaumes 91:2 → |
|---|---|---|
Et que le regard favorable de l’Éternel notre Dieu soit sur nous, qu’il affermisse l’œuvre de nos mains, et qu’il accomplisse l’œuvre de nos mains.
|
Celui qui habite dans la retraite secrète du Souverain, est logé à l’ombre du Tout-Puissant.
|
Je dirai à l’Éternel : Tu es ma retraite et ma forteresse, mon Dieu en qui je m’assure.
|
Texte du verset
Celui qui habiteH3427 dans la retraiteH5643 secrète du Souverain,H5945 est logéH3885 à l’ombreH6738 du Tout-Puissant.H7706
יֹשֵׁב בְּסֵתֶר עֶלְיֹון בְּצֵל שַׁדַּי יִתְלֹונָן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭שֵׁב |
Yo.shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | |
עֶלְי֑וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
בְּ/צֵ֥ל |
be./Tzel | H6738 | HR/Ncmsc | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְלוֹנָֽן |
yit.lo.Nan | H3885 | HVri3ms |
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): ou לִין (lîyn) ; une racine primitive; s'arrêter (d'ordinaire pour la nuit) ; par implication, séjourner de façon permanente ; d'où (en mauvaise part) être obstiné (surtout en paroles, se plaindre)
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (féminin) סִתְרָה (çithrâh) ; (Deutéronome [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; une couverture (en bonne ou en mauvaise part, au propre ou au figuré)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; ombre, au propre ou au figuré
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; le Tout-Puissant (Schaddaï)
Références croisées du verset
- est logé — Psaumes 25:13
- habite — Psaumes 27:5, Psaumes 31:21, Psaumes 32:7, Psaumes 52:10, Psaumes 61:4-5, Psaumes 90:1, Ésaïe 8:14, Ézéchiel 11:16, Osée 14:5-6, 1 Jean 4:15-16
- à l’ombre — Juges 9:15, Psaumes 17:8, Psaumes 36:8, Psaumes 57:2, Ésaïe 4:5-6, Lamentations 4:20
Références réciproques (44) : Genèse 7:1, Genèse 7:16, Genèse 7:23, Genèse 19:22, Exode 33:22, Lévitique 26:5, Nombres 14:9, Deutéronome 32:8, Deutéronome 33:27, 1 Samuel 23:17, 1 Rois 18:10, 2 Rois 19:14, Job 17:2, Job 29:4, Psaumes 9:10, Psaumes 18:12, Psaumes 46:2, Psaumes 46:5, Psaumes 56:3, Psaumes 71:3, Psaumes 83:4, Psaumes 84:4, Psaumes 89:19, Psaumes 91:9, Psaumes 119:114, Proverbes 22:5, Ésaïe 11:10, Ésaïe 30:1, Ésaïe 33:16, Ésaïe 49:2, Jérémie 16:19, Jérémie 36:26, Jérémie 50:6, Jérémie 50:7, Osée 2:18, Osée 14:7, Joël 3:16, Nahum 1:7, Sophonie 2:3, Marc 4:32, Jean 6:56, Jean 14:23, Actes 7:48, Apocalypse 4:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Providence divine
- Nave : La bénédiction; Foi; Dieu; Les justes
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment