H6738 — צֵל (tsêl)
Strong H6738 (hébreu)
Hébreu : צֵל (tsêl)
Prononciation : tsale
Morphologie : n-m
Dérivation : de צָלַל (tsâlal) [H6751] ;
Définition : ombre, au propre ou au figuré
Traductions dans la KJV : defence, shade(-ow).
Sens
- ombre, ombrage
- ombre (sur le cadran)
- ombre, ombrage (comme protection)
- ombre (symbole du caractère passager de la vie)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | de G804 | sécurité (au propre ou au figuré) | certainty, safety |
| G2540 | καιρός | kairós | d'affinité incertaine | une occasion, c.-à-d. un temps fixé ou opportun | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G4639 | σκιά | skiá | apparemment un mot primaire | « ombrage » ou une ombre (au propre ou au figuré (ténèbres de l'erreur ou une préfiguration)) | shadow |
| G4721 | στέγη | stégē | renforcé d'un primaire τέγος (tégos) (un « chaume » ou un « pont » d'un bâtiment) | un toit | roof |
| H6751 | צָלַל | tsâlal | une racine primitive (identique à צָלַל (tsâlal) H6749 par l'idée de planer au-dessus (comparer צֶלֶם (tselem) H6754)) | ombrager, comme le crépuscule ou un objet opaque | begin to be dark, shadowing |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6738 »
Les 47 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 47.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 19:8
- Nombres 14:9
- Juges 9:15
- Juges 9:36
- 2 Rois 20:9
- 2 Rois 20:10
- 2 Rois 20:11
- 1 Chroniques 29:15
- Job 7:2
- Job 8:9
- Job 14:2
- Job 17:7
- Psaumes 17:8
- Psaumes 36:8
- Psaumes 57:2
- Psaumes 63:8
- Psaumes 80:11
- Psaumes 91:1
- Psaumes 102:12
- Psaumes 109:23
- Psaumes 121:5
- Psaumes 144:4
- Ecclésiaste 6:12
- Ecclésiaste 7:12
- Ecclésiaste 8:13
- Cantique de Salomon 2:3
- Ésaïe 4:6
- Ésaïe 16:3
- Ésaïe 25:4
- Ésaïe 25:5
- Ésaïe 30:2
- Ésaïe 30:3
- Ésaïe 32:2
- Ésaïe 34:15
- Ésaïe 38:8
- Ésaïe 49:2
- Ésaïe 51:16
- Jérémie 48:45
- Lamentations 4:20
- Ézéchiel 17:23
- Ézéchiel 31:6
- Ézéchiel 31:12
- Ézéchiel 31:17
- Osée 4:13
- Osée 14:7
- Jonas 4:5
- Jonas 4:6