本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6738 — צֵל (tsêl)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6738（希伯來文）
希伯來文： צֵל (tsêl)
讀音： tsale
詞法： n-m
詞源： 源自 צָלַל (tsâlal) [H6751]；
釋義： 陰影，字面的或比喻的
KJV 譯法： defence, shade(-ow).
詞義
- 影子，蔭
- 影子（日晷上）
- 影子，蔭庇（作保護）
- 影子（象徵生命的短暫）
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G803 | ἀσφάλεια | aspháleia | 源自 G804； | 安穩、確實（字面的或比喻的） | certainty, safety |
| G2540 | καιρός | kairós | 親緣不詳； | 時機，即既定或適當的時候 | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G4639 | σκιά | skiá | 顯然為基本詞； | 「蔭」或影子（字面或比喻（錯謬的黑暗或預影）） | shadow |
| G4721 | στέγη | stégē | 由基本詞 τέγος (tégos)（建築物的「茅頂」或「頂蓋」）加強而成； | 屋頂 | roof |
| H6751 | צָלַל | tsâlal | 原始字根（與 צָלַל (tsâlal) H6749 相同，取其「懸覆其上」之意（參看 צֶלֶם (tselem) H6754））； | 遮蔽，如黃昏或不透光之物 | begin to be dark, shadowing |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H6738」中的頁面
以下 47 個頁面屬於此分類，總共 47 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 創世記 19:8
- 民數記 14:9
- 士師記 9:15
- 士師記 9:36
- 列王紀下 20:9
- 列王紀下 20:10
- 列王紀下 20:11
- 歷代志上 29:15
- 約伯記 7:2
- 約伯記 8:9
- 約伯記 14:2
- 約伯記 17:7
- 詩篇 17:8
- 詩篇 36:7
- 詩篇 57:1
- 詩篇 63:7
- 詩篇 80:10
- 詩篇 91:1
- 詩篇 102:11
- 詩篇 109:23
- 詩篇 121:5
- 詩篇 144:4
- 傳道書 6:12
- 傳道書 7:12
- 傳道書 8:13
- 雅歌 2:3
- 以賽亞書 4:6
- 以賽亞書 16:3
- 以賽亞書 25:4
- 以賽亞書 25:5
- 以賽亞書 30:2
- 以賽亞書 30:3
- 以賽亞書 32:2
- 以賽亞書 34:15
- 以賽亞書 38:8
- 以賽亞書 49:2
- 以賽亞書 51:16
- 耶利米書 48:45
- 耶利米哀歌 4:20
- 以西結書 17:23
- 以西結書 31:6
- 以西結書 31:12
- 以西結書 31:17
- 何西阿書 4:13
- 何西阿書 14:7
- 約拿書 4:5
- 約拿書 4:6