• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays) (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2230 — זֶרֶם (zerem, zeh'-rem): de זָרַם (zâram) [H2229]; un jaillissement d'eau (EN)
• H3515 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): de כָּבַד (kâbad) [H3513]; lourd ; au figuré en bonne part (nombreux) ou en mauvaise part (sévère, difficile, stupide) (EN)
• H4224 — מַחֲבֵא (machăbêʼ, makh-ab-ay'): ou מַחֲבֹא (machăbôʼ) ; de חָבָא (châbâʼ) [H2244]; un refuge (EN)
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): duel d'un nom primitif (mais employé au sens singulier); eau ; au figuré, jus ; par euphémisme, urine, semence (EN)
• H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): d'une racine inusitée signifiant être élevé; un rocher escarpé, au propre ou au figuré (une forteresse) (EN)
• H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): ou (féminin) סִתְרָה (çithrâh) ; (Deutéronome [32:38), de סָתַר (çâthar) [H5641]; une couverture (en bonne ou en mauvaise part, au propre ou au figuré) (EN)
• H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): de עָיֵף (ʻâyêph) [H5888]; languissant (EN)
• H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; un ruisselet (c.-à-d. petit canal d'eau, comme pour l'irrigation) (EN)
• H6724 — צִיוֹן (tsîyôwn, tsee-yone'): du même que צִיָּה (tsîyâh) [H6723]; un désert (EN)
• H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; ombre, au propre ou au figuré (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vent ; par ressemblance, souffle, c.-à-d. une exhalaison sensible (ou même violente) ; au figuré, vie, colère, inconsistance ; par extension, une région du ciel ; par ressemblance, esprit, mais seulement d'un être raisonnable (y compris son expression et ses fonctions) (EN)

Références croisées du verset

• cet homme — Psaumes 146:3-5, Ésaïe 7:14, Ésaïe 8:10-14, Ésaïe 9:5, Michée 5:4-5, Zacharie 13:7, 1 Timothée 3:16
• un abri — Psaumes 32:7, Psaumes 143:9, Ésaïe 4:5-6, Ésaïe 25:4, Ésaïe 26:20-21, Ésaïe 28:17, Ésaïe 32:18-19, Ésaïe 44:3, Matthieu 7:24-27
• les ruisseaux — Ésaïe 35:6-7, Ésaïe 41:18, Ésaïe 43:20, Jean 7:37, Apocalypse 22:1
• rocher — Psaumes 31:3-4, Psaumes 63:2

Références réciproques (57) : Genèse 32:24, Exode 33:22, Nombres 14:9, Deutéronome 19:5, Deutéronome 25:1, Deutéronome 32:4, Deutéronome 33:27, 2 Samuel 22:3, 1 Rois 10:9, 1 Chroniques 18:14, 2 Chroniques 9:8, 2 Chroniques 16:7, Psaumes 9:10, Psaumes 18:3, Psaumes 27:5, Psaumes 45:2, Psaumes 61:3, Psaumes 62:3, Psaumes 64:3, Psaumes 119:114, Psaumes 121:5, Proverbes 8:15, Proverbes 16:10, Proverbes 29:2, Proverbes 31:9, Ecclésiaste 7:12, Ésaïe 1:26, Ésaïe 9:6, Ésaïe 16:3, Ésaïe 16:5, Ésaïe 26:4, Ésaïe 30:1, Ésaïe 33:17, Ésaïe 49:10, Ésaïe 60:17, Jérémie 16:19, Jérémie 23:5, Jérémie 31:25, Jérémie 33:14, Jérémie 33:15, Jérémie 50:6, Ézéchiel 45:8, Ézéchiel 46:18, Osée 14:7, Nahum 1:7, Zacharie 6:12, Zacharie 9:9, Matthieu 2:2, Matthieu 25:34, Marc 4:32, Jean 8:16, Éphésiens 1:12, Hébreux 1:8, Hébreux 6:18, Hébreux 7:2, Apocalypse 7:16, Apocalypse 15:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le combat de la vie; Providence divine
• Torrey : Homme; Protection; Fleuves; Rochers
• Nave : Église; Dieu; Jésus, le Christ; Paix; Fleuve; Rocher; Salut; Méchants