• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): une forme emphatique de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; le Seigneur (employé comme nom propre de Dieu seulement) (EN)
• H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablement de אוּת (ʼûwth) [H225] (au sens d'apparaître); un signal (littéralement ou figurément), comme drapeau, fanal, monument, présage, prodige, preuve, etc. (EN)
• H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.) (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H2030 — הָרֶה (hâreh, haw-reh'): ou הָרִי (hârîy) ; (Osée 14:1), de הָרָה (hârâh) [H2029]; enceinte (EN)
• H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): une racine primitive; enfanter ; causativement, engendrer ; médicalement, faire office de sage-femme ; spécialement, montrer la lignée (EN)
• H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.) (EN)
• H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): féminin de עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; une jeune fille (comme voilée ou retirée) (EN)
• H6005 — עִמָּנוּאֵל (ʻImmânûwʼêl, im-maw-noo-ale'): de עִם (ʻim) [H5973] et אֵל (ʼêl) [H410] avec un suffixe pronominal inséré ; avec nous (est) Dieu; Emmanuel, un nom typique du fils d'Ésaïe (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H8034 — שֵׁם (shêm, shame): un mot primitif (peut-être plutôt de שׂוּם (sûwm) [H7760] par l'idée d'une position définie et bien en vue ; cf. שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); une appellation, comme marque ou mémorial de l'individualité ; par implication honneur, autorité, caractère (EN)

Références croisées du verset

• Voici — Genèse 3:15, Jérémie 31:22, Matthieu 1:23, Luc 1:35
• EMMANUEL — Ésaïe 8:8, Ésaïe 9:5, Jean 1:1-2, Jean 1:14, Romains 9:5, 1 Timothée 3:16
• on appellera — Genèse 4:1-2, Genèse 4:25, Genèse 16:11, Genèse 29:32, Genèse 30:6, Genèse 30:8, 1 Samuel 1:20, 1 Samuel 4:21

Références réciproques (59) : Genèse 28:15, Exode 3:12, Exode 3:13, Exode 23:21, Exode 33:19, Lévitique 4:28, Deutéronome 20:1, Josué 3:10, Juges 1:19, 1 Samuel 10:7, 2 Samuel 23:5, 1 Rois 11:39, 2 Rois 8:19, 2 Rois 16:5, 2 Rois 20:8, Psaumes 22:10, Psaumes 72:17, Proverbes 30:4, Ésaïe 8:3, Ésaïe 8:10, Ésaïe 12:2, Ésaïe 32:2, Ésaïe 37:30, Ésaïe 38:5, Jérémie 15:20, Jérémie 23:6, Jérémie 33:14, Osée 1:4, Osée 1:7, Michée 5:5, Zacharie 12:8, Malachie 3:1, Matthieu 11:3, Matthieu 12:42, Matthieu 22:42, Luc 1:27, Luc 1:31, Luc 2:7, Luc 7:19, Luc 20:44, Luc 24:27, Luc 24:44, Jean 1:45, Jean 19:5, Jean 20:28, Actes 2:30, Actes 10:36, Actes 13:32, Actes 26:6, 2 Corinthiens 1:20, Galates 4:4, Colossiens 2:9, 1 Timothée 2:15, Hébreux 1:8, Hébreux 2:9, Hébreux 2:14, Hébreux 10:5, Jacques 2:7, Apocalypse 12:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Emmanuel; Mystères – Révélations; Prophétie; Titres et noms; Vierges
• Torrey : Christ est Dieu; La tribu d'Éphraïm; Prophéties concernant le Christ; Titres et noms de Christ; Femme
• Nave : Achaz; Emmanuel; Ésaïe; Jésus, le Christ; Marie; Pékach; Prophétie; Citations et allusions; Syrie; Vierge