• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): d'origine hébraïque (H543); proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G2128 — εὐλογητός (eulogētós, yoo-log-ay-tos'): de G2127; digne d'adoration (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): apparemment un mot primaire; un « père » (au propre ou au figuré, proche ou plus éloigné) (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Amen — Deutéronome 27:15-26, 1 Rois 1:36, 1 Chroniques 16:36, Psaumes 41:14, Psaumes 89:53, Psaumes 106:48, Jérémie 28:6, Matthieu 6:13, Matthieu 28:20, 1 Corinthiens 14:16, Apocalypse 1:18, Apocalypse 5:14, Apocalypse 22:20
• qui descendent des pères — Deutéronome 10:15, Romains 11:28
• béni — Psaumes 72:19, Romains 1:25, 2 Corinthiens 11:31, 1 Timothée 6:15
• de qui — Genèse 12:3, Genèse 49:10, Ésaïe 7:14, Ésaïe 11:1, Matthieu 1:1-17, Luc 3:23-38, Romains 1:3, 2 Timothée 2:8, Apocalypse 22:16
• qui est — Psaumes 45:7, Psaumes 103:19, Ésaïe 9:5-6, Jérémie 23:5-6, Michée 5:2, Jean 1:1-3, Jean 10:30, Actes 20:28, Romains 10:12, Colossiens 1:16, 1 Timothée 3:16, Hébreux 1:8-13, 1 Jean 5:20

Références réciproques (31) : Genèse 9:26, Genèse 17:21, Deutéronome 4:37, Esdras 4:3, Ésaïe 1:2, Ésaïe 6:13, Ésaïe 22:1, Zacharie 12:8, Matthieu 1:23, Matthieu 9:27, Matthieu 22:45, Marc 12:1, Marc 12:37, Luc 1:42, Luc 7:9, Luc 20:44, Jean 1:11, Jean 1:14, Jean 3:31, Jean 4:22, Jean 6:42, Jean 8:53, Jean 10:36, Actes 3:22, Actes 3:25, Actes 13:46, Romains 15:8, Galates 4:4, Éphésiens 2:12, Hébreux 12:9, Apocalypse 5:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Titres et noms
• Torrey : Christ est Dieu; Les Juifs; Titres et noms de Christ
• Nave : Église; Jésus, le Christ