Psaumes 89:53

← Psaumes 89:52	Psaumes 89:53 (OST1867)	Psaumes 90:1 →
par lequel tes ennemis ont outragé, ô Éternel ! par lequel, dis-je, ils ont outragé les démarches de ton oint.	Béni soit l’Éternel à toujours ! Amen, oui, Amen.	Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur ! tu nous as été une retraite d’âge en âge.

Texte du verset

OST1867

Béni^H1288 soit l’Éternel^H3068 à toujours^H5769 ! Amen,^H543 oui, Amen.^H543

Hébreu original

בָּרוּךְ יְהוָה לְעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בָּר֖וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ֝/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אָ֘מֵ֥ן	'a.Men	H543	HD
וְ/אָמֵֽן	ve./'a.Men	H543	HC/D

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): de אָמַן (ʼâman) [H539]; sûr ; abstrait, fidélité ; adverbe, vraiment
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours

Références croisées

Références croisées du verset

Béni — Néhémie 9:5, Psaumes 41:14, Psaumes 72:18-19, Psaumes 106:48, Habacuc 3:17-19, Matthieu 6:13, 1 Timothée 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 89 › Verset 53