المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 89:52

← المزامير 89:51	المزامير 89:52 (AVD)	المزامير 90:1 →
ٱلَّذِي بِهِ عَيَّرَ أَعْدَاؤُكَ يَا رَبُّ، ٱلَّذِينَ عَيَّرُوا آثَارَ مَسِيحِكَ.	مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلدَّهْرِ. آمِينَ فَآمِينَ.	يَا رَبُّ، مَلْجَأً كُنْتَ لَنَا فِي دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكٌ^H1288 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ.^H5769 آمِينَ^H543 فَآمِينَ.^H543

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ יְהוָה לְעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּר֖וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ֝/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
אָ֘מֵ֥ן	'a.Men	H543	HD
וְ/אָמֵֽן	ve./'a.Men	H543	HC/D

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; أكيد؛ اسمًا مجرَّدا، أمانة؛ ظرفيًّا، حقًّا
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُبَارَكٌ — نحميا 9:5, المزامير 41:13, المزامير 72:18-19, المزامير 106:48, حبقوق 3:17-19, متى 6:13, تيموثاوس الأولى 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد