الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 41 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:13

← المزامير 41:12	المزامير 41:13 (AVD)	المزامير 42:1 →
أَمَّا أَنَا فَبِكَمَالِي دَعَمْتَنِي، وَأَقَمْتَنِي قُدَّامَكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، مِنَ ٱلْأَزَلِ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ فَآمِينَ.	كَمَا يَشْتَاقُ ٱلْإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ ٱلْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا ٱللهُ.

نص العدد

AVD

مُبَارَكٌ^H1288 ٱلرَّبُّ^H3068 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ،^H3478 مِنَ^H5769 ٱلْأَزَلِ^H5769 وَإِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ.^H5769 آمِينَ^H543 فَآمِينَ.^H543

العبرية الأصلية

בָּרוּךְ יְהוָה ׀ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם אָמֵן ׀ וְאָמֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ֘ר֤וּךְ	ba.Rukh	H1288	HVqsmsa
יְהוָ֨ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹ֘הֵ֤י	'e.Lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵֽ֭/הָ/עוֹלָם	Me./ha./'o.lom	H5769	HR/Td/Ncmsa
וְ/עַ֥ד	ve./'Ad	H5704	HC/R
הָ/עוֹלָ֗ם	ha./'o.Lam	H5769	HTd/Ncmsa
אָ֘מֵ֥ן	'a.Men	H543	HD
וְ/אָמֵֽן	ve./'a.Men	H543	HC/D

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; أكيد؛ اسمًا مجرَّدا، أمانة؛ ظرفيًّا، حقًّا
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آمِينَ فَآمِينَ — العدد 5:22, التثنية 27:15-26, الملوك الأول 1:36, أخبار الأيام الأول 16:36, إرميا 28:6, متى 6:13, كورنثوس الأولى 14:16, رؤيا يوحنا 22:20
مُبَارَكٌ — أخبار الأيام الأول 29:10, المزامير 72:18-19, المزامير 89:52, المزامير 106:48, أفسس 1:3, رؤيا يوحنا 4:8, رؤيا يوحنا 5:9-14, رؤيا يوحنا 7:12, رؤيا يوحنا 11:17

إحالات متبادلة (19): الخروج 18:10, صموئيل الأول 25:32, الملوك الأول 1:48, الملوك الأول 8:15, الملوك الأول 8:26, أخبار الأيام الثاني 6:4, نحميا 8:6, المزامير 68:8, المزامير 113:2, دانيآل 2:20, دانيآل 9:16, لوقا 1:68, رومية 9:5, كورنثوس الثانية 11:31, غلاطية 1:5, أفسس 2:7, تيموثاوس الأولى 1:17, بطرس الأولى 1:3, رؤيا يوحنا 19:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: آمِين; ٱلْأَبَدِيَّة; ٱلله; التسبيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 41 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 41:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث