الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 5 > عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 5:22

← العدد 5:21	العدد 5:22 (AVD)	العدد 5:23 →
يَسْتَحْلِفُ ٱلْكَاهِنُ ٱلْمَرْأَةَ بِحَلْفِ ٱللَّعْنَةِ، وَيَقُولُ ٱلْكَاهِنُ لِلْمَرْأَةِ: يَجْعَلُكِ ٱلرَّبُّ لَعْنَةً وَحَلْفًا بَيْنَ شَعْبِكِ، بِأَنْ يَجْعَلَ ٱلرَّبُّ فَخْذَكِ سَاقِطَةً وَبَطْنَكِ وَارِمًا.	وَيَدْخُلُ مَاءُ ٱللَّعْنَةِ هَذَا فِي أَحْشَائِكِ لِوَرَمِ ٱلْبَطْنِ، وَلِإِسْقَاطِ ٱلْفَخْذِ. فَتَقُولُ ٱلْمَرْأَةُ: آمِينَ، آمِينَ.	وَيَكْتُبُ ٱلْكَاهِنُ هَذِهِ ٱللَّعْنَاتِ فِي ٱلْكِتَابِ ثُمَّ يَمْحُوهَا فِي ٱلْمَاءِ ٱلْمُرِّ،

نص العدد

AVD

وَيَدْخُلُ^H935 مَاءُ^H4325 ٱللَّعْنَةِ^H779 هَذَا^H428 فِي^H4578 أَحْشَائِكِ^H4578 لِوَرَمِ^H6638 ٱلْبَطْنِ،^H990 وَلِإِسْقَاطِ^H5307 ٱلْفَخْذِ.^H3409 فَتَقُولُ^H559 ٱلْمَرْأَةُ:^H802 آمِينَ،^H543 آمِينَ.^H543

العبرية الأصلية

וּבָאוּ הַמַּיִם הַמְאָרְרִים הָאֵלֶּה בְּמֵעַיִךְ לַצְבֹּות בֶּטֶן וְלַנְפִּל יָרֵךְ וְאָמְרָה הָאִשָּׁה אָמֵן ׀ אָמֵן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ֠/בָאוּ	U./va.'u	H935	HC/Vqq3cp
הַ/מַּ֨יִם	ha./Ma.yim	H4325	HTd/Ncmpa
הַ/מְאָרְרִ֤ים	ha/m.'a.re.Rim	H779	HTd/Vprmpa
הָ/אֵ֨לֶּה֙	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
בְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ	be./me.'A.yi/kh	H4578	HR/Ncmpc/Sp2fs
לַ/צְבּ֥וֹת	la/tz.Bot	H6638	HR/Vhc
בֶּ֖טֶן	Be.ten	H990	HNcfsa
וְ/לַ/נְפִּ֣ל	ve./la/n.Pil	H5307	HC/R/Vhc
יָרֵ֑ךְ	ya.Rekh	H3409	HNcfsa
וְ/אָמְרָ֥ה	ve./'a.me.Rah	H559	HC/Vqq3fs
הָ/אִשָּׁ֖ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
אָמֵ֥ן	'a.Men	H543	HD
אָמֵֽן	'a.Men	H543	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H543 — אָמֵן (ʼâmên, aw-mane'): من אָמַן (ʼâman) [H539]; أكيد؛ اسمًا مجرَّدا، أمانة؛ ظرفيًّا، حقًّا
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; فخذ، من نعومته اللحمية؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية؛ ومجازًا، ساق أو جنب أو جانب
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4578 — מֵעֶה (mêʻeh, may-aw'): من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يكون ليّنًا; يُستعمَل في الجمع فقط الأمعاء، أو (جمعًا) البطن، ومجازًا، الحنوّ؛ وبالتضمين، صُدرة؛ وبالتوسّع المعدة، والرحم (أو عند الرجال، مقرّ النسل)، والقلب (مجازًا)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6638 — צָבָה (tsâbâh, tsaw-baw'): جذر أولي; يتجمع، أي ينتفخ؛ وعلى الخصوص يصطف جيشًا ضد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

آمِينَ، آمِينَ — المزامير 41:13, المزامير 72:19, المزامير 89:52, يوحنا 3:3, يوحنا 3:11, يوحنا 5:24-25, يوحنا 6:53
وَيَدْخُلُ — العدد 5:27, المزامير 109:18, أمثال 1:31, حزقيال 3:3
ٱلْمَرْأَةُ — التثنية 27:15-26, أيوب 31:21-22, أيوب 31:39-40, المزامير 7:4-5

إحالات متبادلة (6): العدد 5:18, التثنية 22:22, نحميا 5:13, إرميا 28:6, متى 6:13, كورنثوس الأولى 14:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: المرأة
نيف: ٱلزِّنَى; آمِين; ٱلْمَاء ٱلْمُرّ; الزوج; الغيرة; القسم; الكاهن; إدانة الذات; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 5 › عدد 22

العدد (اَلْعَدَد) 5:22

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 5:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 5:22

العدد (اَلْعَدَد) 5:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث