الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 109 > عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:18

← المزامير 109:17	المزامير 109:18 (AVD)	المزامير 109:19 →
وَأَحَبَّ ٱللَّعْنَةَ فَأَتَتْهُ، وَلَمْ يُسَرَّ بِٱلْبَرَكَةِ فَتَبَاعَدَتْ عَنْهُ.	وَلَبِسَ ٱللَّعْنَةَ مِثْلَ ثَوْبِهِ، فَدَخَلَتْ كَمِيَاهٍ فِي حَشَاهُ وَكَزَيْتٍ فِي عِظَامِهِ.	لِتَكُنْ لَهُ كَثَوْبٍ يَتَعَطَّفُ بِهِ، وَكَمِنْطَقَةٍ يَتَنَطَّقُ بِهَا دَائِمًا.

نص العدد

AVD

وَلَبِسَ^H3847 ٱللَّعْنَةَ^H7045 مِثْلَ^H4055 ثَوْبِهِ،^H4055 فَدَخَلَتْ^H935 كَمِيَاهٍ^H4325 فِي^H7130 حَشَاهُ^H7130 وَكَزَيْتٍ^H8081 فِي^H6106 عِظَامِهِ.^H6106

العبرية الأصلية

וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדֹּו וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבֹּו וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמֹותָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּלְבַּ֥שׁ	va/i.yil.Bash	H3847	HC/Vqw3ms
קְלָלָ֗ה	ke.la.Lah	H7045	HNcfsa
כְּ/מַ֫דּ֥/וֹ	ke./Ma.D/o	H4055	HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
כַ/מַּ֣יִם	kha./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ֝/כַ/שֶּׁ֗מֶן	ve./kha./She.men	H8081	HC/Rd/Ncmsa
בְּ/עַצְמוֹתָֽי/ו	be./'atz.mo.Ta/v	H6106	HR/Ncfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H4055 — מַד (mad, mad): أو מֵד (mêd)؛ من מָדַד (mâdad) [H4058]; بالحري، امتداد، أي طول؛ وأيضًا مقياس؛ وبالاستلزام، لباس (مقيس)؛ وأيضًا بساط
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): من קָלַל (qâlal) [H7043]; لَعْنَة
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَبِسَ — أيوب 29:14, المزامير 73:6, كولوسي 3:8, كولوسي 3:12, بطرس الأولى 5:5
فَدَخَلَتْ — العدد 5:22, العدد 5:27, أيوب 20:12-16, أيوب 20:20-23, متى 26:24, متى 27:3-5, أعمال الرسل 1:18, أعمال الرسل 1:25

إحالات متبادلة (13): العدد 22:6, أخبار الأيام الثاني 21:15, أستير 9:25, المزامير 59:12, المزامير 109:19, إرميا 24:9, إرميا 43:12, مراثي إرميا 3:65, حزقيال 26:16, حزقيال 32:27, هوشع 4:9, رومية 3:14, يعقوب 3:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ثوب الخطية
توري: الزيت; الحلف بالباطل; الماء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْخُبْث; الصلاة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 109 › عدد 18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:18

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:18

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 109:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث