مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:65

← مراثي إرميا 3:64	مراثي إرميا 3:65 (AVD)	مراثي إرميا 3:66 →
رُدَّ لَهُمْ جَزَاءً يَا رَبُّ حَسَبَ عَمَلِ أَيَادِيهِمْ.	أَعْطِهِمْ غِشَاوَةَ قَلْبٍ، لَعْنَتَكَ لَهُمْ.	اِتْبَعْ بِٱلْغَضَبِ وَأَهْلِكْهُمْ مِنْ تَحْتِ سَمَاوَاتِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

أَعْطِهِمْ^H5414 غِشَاوَةَ^H4044 قَلْبٍ،^H3820 لَعْنَتَكَ^H8381 لَهُمْ.

العبرية الأصلية

תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תִּתֵּ֤ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מְגִנַּת	me.gi.nat-	H4044	HNcfsc
לֵ֔ב	Lev	H3820	HNcmsa
תַּאֲלָֽתְ/ךָ֖	ta.'a.la.te./Kha	H8381	HNcfsc/Sp2ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4044 — מְגִנָּה (mᵉginnâh, meg-in-naw'): من מָגַן (mâgan) [H4042]; غشاوة (بمعنًى سيّئ)، أي عمى أو قساوة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H8381 — תַּאֲלָה (taʼălâh, tah-al-aw'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد