Lamentations 3:65

← Lamentations 3:64	Lamentations 3:65 (OST1867)	Lamentations 3:66 →
Thau. Tu leur rendras la pareille, Eternel ! selon l’ouvrage de leurs mains.	Tu leur donneras ta malédiction qui leur couvrira le cœur.	Tu les poursuivras dans ta colère, et tu les effaceras, ô Eternel ! de dessous les cieux.

Texte du verset

OST1867

Tu leur donneras^H5414 ta malédiction^H8381 qui leur couvrira^H4044 le cœur.^H3820

Hébreu original

תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
תִּתֵּ֤ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מְגִנַּת	me.gi.nat-	H4044	HNcfsc
לֵ֔ב	Lev	H3820	HNcmsa
תַּאֲלָֽתְ/ךָ֖	ta.'a.la.te./Kha	H8381	HNcfsc/Sp2ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4044 — מְגִנָּה (mᵉginnâh, meg-in-naw'): de מָגַן (mâgan) [H4042]; une couverture (en mauvaise part), c.-à-d. aveuglement ou endurcissement
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H8381 — תַּאֲלָה (taʼălâh, tah-al-aw'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; une imprécation

Références croisées

Références croisées du verset

qui leur couvrira le cœur — Deutéronome 2:30, Ésaïe 6:10
ta malédiction — Deutéronome 27:15-26, Psaumes 109:17-18, 1 Corinthiens 16:22

Références réciproques (2) : Deutéronome 28:65, 2 Rois 2:24

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lamentations › Chapitre 3 › Verset 65