புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:65

← புலம்பல்கள் 3:64	புலம்பல்கள் 3:65 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:66 →
யெகோவாவே, அவர்களுடைய கைகள் செய்த செயல்களுக்குத்தக்கதாக அவர்களுக்குப் பலன் கொடுப்பீர்.	அவர்களுக்கு மனவேதனையைக் கொடுப்பீர், உம்முடைய சாபம் அவர்கள்மேல் இருக்கும்.	கோபமாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து, யெகோவாவுடைய வானங்களின் கீழே அவர்கள் இல்லாதபடி அவர்களை அழித்துவிடுவீர்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுக்கு மனவேதனையைக்^{H4044 H3820} கொடுப்பீர்,^H5414 உம்முடைய சாபம்^H8381 அவர்கள்மேல் இருக்கும்.

மூல எபிரெயம்

תִּתֵּן לָהֶם מְגִנַּת־לֵב תַּאֲלָתְךָ לָהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תִּתֵּ֤ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
מְגִנַּת	me.gi.nat-	H4044	HNcfsc
לֵ֔ב	Lev	H3820	HNcmsa
תַּאֲלָֽתְ/ךָ֖	ta.'a.la.te./Kha	H8381	HNcfsc/Sp2ms
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H4044 — מְגִנָּה (mᵉginnâh, meg-in-naw'): מָגַן (mâgan) [H4042] இலிருந்து; ஒரு மூடுதல் (தீய பொருளில்), அதாவது குருட்டாட்டம் அல்லது மனக்கடினம்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H8381 — תַּאֲלָה (taʼălâh, tah-al-aw'): אָלָה (ʼâlâh) [H422] இலிருந்து; ஒரு சாபம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை