வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 109 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 109:17

← சங்கீதங்கள் 109:16	சங்கீதங்கள் 109:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 109:18 →
அவன் தயவுசெய்ய நினைக்காமல், ஏழையும், தேவையுள்ளவனுமாகிய மனிதனைத் துன்பப்படுத்தி, மனமுறிவுள்ளவனைக் கொலைசெய்யும்படி தேடினானே.	சாபத்தை விரும்பினான், அது அவனுக்கு வரும்; அவன் ஆசீர்வாதத்தை விரும்பாமற்போனான், அது அவனுக்குத் தூரமாக விலகிப்போகும்.	சாபத்தை அவன் தனக்கு ஆடையாக உடுத்திக்கொண்டான்; அது அவனுடைய உள்ளத்தில் தண்ணீரைப்போலவும், அவனுடைய எலும்புகளில் எண்ணெயைப்போலவும் பாயும்.

வசன உரை

IRV

சாபத்தை^H7045 விரும்பினான்,^H157 அது அவனுக்கு வரும்;^H935 அவன் ஆசீர்வாதத்தை^H1293 விரும்பாமற்போனான்,^{H3808 H2654} அது அவனுக்குத்^H4480 தூரமாக^H7368 விலகிப்போகும்.

மூல எபிரெயம்

וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבֹואֵהוּ וְלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יֶּאֱהַ֣ב	va/i.ye.'e.Hav	H157	HC/Vqw3ms
קְ֭לָלָה	Ke.la.lah	H7045	HNcfsa
וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּ	va./te.vo.'E./hu	H935	HC/Vqw3fs/Sp3ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
חָפֵ֥ץ	cha.Fetz	H2654	HVqp3ms
בִּ֝/בְרָכָ֗ה	bi/v.ra.Khah	H1293	HR/Ncfsa
וַ/תִּרְחַ֥ק	va./tir.Chak	H7368	HC/Vqw3fs
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): בָרַךְ (bârak) [H1288] இலிருந்து; ஆசீர்வாதம்; உட்பொருளாக செழிப்பு
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றின்பால் சாய்தல்; உட்பொருளாக (நேரடிப் பொருளில், ஆனால் அரிதாக) வளைத்தல்; உருவகமாக, பிரியமாயிருத்தல், விரும்புதல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): קָלַל (qâlal) [H7043] இலிருந்து; இழித்துரைத்தல்
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): ஒரு மூல வேர்; அகலமாக்குதல் (எத்திசையிலும்), அதாவது (செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக) விலகிப்போதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) அகற்றுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ, இடத்தையோ உறவையோ குறித்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): எண்ணாகமம் 22:6, எண்ணாகமம் 23:11, எண்ணாகமம் 23:13, நியாயாதிபதிகள் 9:27, 1 இராஜாக்கள் 22:22, 2 நாளாகமம் 18:21, எஸ்தர் 9:25, யோபு 20:12, சங்கீதங்கள் 18:26, சங்கீதங்கள் 28:4, சங்கீதங்கள் 69:27, சங்கீதங்கள் 109:28, சங்கீதங்கள் 109:29, புலம்பல்கள் 3:65, ஓசியா 4:9, சகரியா 5:3, ரோமர் 3:14, யாக்கோபு 3:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவதூஷணம், பரிசுத்தக் குலைச்சலான பேச்சு, சபித்தல்
Torrey’s: தூஷணமான ஆணையிடுதல்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; துர்க்குணம்; ஜெபம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 109 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 109:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 109:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 109:17

சங்கீதங்கள் 109:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு