வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 28:4

← சங்கீதங்கள் 28:3	சங்கீதங்கள் 28:4 (IRV)	சங்கீதங்கள் 28:5 →
அருகில் உள்ளவனுக்குச் சமாதான வாழ்த்துதலைச் சொல்லியும், தங்களுடைய இருதயங்களில் தீமைகளை வைத்திருக்கிற துன்மார்க்கர்களோடும் அக்கிரமக்காரர்களோடும் என்னை வாரிக்கொள்ளாமலிரும்.	அவர்களுடைய செயல்களுக்கும் அவர்களுடைய நடத்தைகளின் தீங்கிற்கும் சரியானதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்; அவர்கள் கைகளின் செய்கைக்கு சரியானதாக அவர்களுக்குக் கொடும், அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.	அவர்கள் யெகோவாவுடைய செய்கைகளையும் அவர் கைகளின் செயல்களையும் உணராதபடியால், அவர்களை இடித்துப்போடுவார், அவர்களைக் கட்டமாட்டார்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய செயல்களுக்கும்^H6467 அவர்களுடைய நடத்தைகளின்^H4611 தீங்கிற்கும்^H7455 சரியானதாக அவர்களுக்குச் செய்யும்;^H5414 அவர்கள் கைகளின்^H3027 செய்கைக்கு^H4639 சரியானதாக அவர்களுக்குக் கொடும்,^H5414 அவர்களுக்குச் சரிக்குச் சரிக்கட்டும்.^{H7725 H1576}

மூல எபிரெயம்

תֶּן־לָהֶם כְּפָעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תֶּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כְּ/פָעֳלָ/ם֮	ke./fo.'o.La/m	H6467	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ/כְ/רֹ֪עַ	u./khe./Ro.a'	H7455	HC/R/Ncmsc
מַֽעַלְלֵ֫י/הֶ֥ם	ma.'a.Lei./Hem	H4611	HNcmpc/Sp3mp
כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה	ke./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יְ֭דֵי/הֶם	Ye.dei./hem	H3027	HNcbdc/Sp3mp
תֵּ֣ן	ten	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֑ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
הָשֵׁ֖ב	ha.Shev	H7725	HVhv2ms
גְּמוּלָ֣/ם	ge.mu.La/m	H1576	HNcmsc/Sp3mp
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): גָּמַל (gâmal) [H1580] இலிருந்து; நடத்துதல், அதாவது ஒரு செயல் (நன்மையானதோ தீமையானதோ); உட்பொருளாக, சேவை அல்லது சரிக்கட்டுதல்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): עָלַל (ʻâlal) [H5953] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): פָּעַל (pâʻal) [H6466] இலிருந்து; ஒரு செயல் அல்லது வேலை (பருப்பொருளாக)
H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; பொல்லாப்பு (சிதைப்பதாக), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் — சங்கீதங்கள் 2:1-5, சங்கீதங்கள் 21:10, எசேக்கியேல் 38:10
கொடு — சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 59:12-13, சங்கீதங்கள் 69:22-24, எரேமியா 18:21-23, 2 தீமோத்தேயு 4:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6
செலுத்துங்கள் — எஸ்றா 9:13
செயல் — சங்கீதங்கள் 62:12, சங்கீதங்கள் 103:3-4, சங்கீதங்கள் 103:10, சங்கீதங்கள் 109:17-21, ரோமர் 2:6-8, ரோமர் 11:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நியாயாதிபதிகள் 9:20, 2 சாமுவேல் 3:39, 1 இராஜாக்கள் 8:39, சங்கீதங்கள் 25:10, ஏசாயா 3:11, ஏசாயா 26:10, புலம்பல்கள் 3:64, ரோமர் 11:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:12

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கைகள்
Nave’s: ஜெபம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 4

சங்கீதங்கள் 28:4

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 28:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 28:4

சங்கீதங்கள் 28:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு