வேதாகமம் > ரோமர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 22

ரோமர் 11:22

← ரோமர் 11:21	ரோமர் 11:22 (IRV)	ரோமர் 11:23 →
சுபாவக்கிளைகளை தேவன் தப்பவிடாமல் இருக்க, உன்னையும் தப்பவிடமாட்டார் என்று எச்சரிக்கையாக இரு.	எனவே, தேவனுடைய தயவையும் கண்டிப்பையும் பார்; விழுந்தவர்களிடம் கண்டிப்பையும், உன்னிடத்தில் தயவையும் காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே நிலைத்திருந்தால் உனக்குத் தயவு கிடைக்கும்; நிலைக்காவிட்டால் நீயும் வெட்டப்பட்டுப் போவாய்.	அன்றியும், அவர்கள் அவிசுவாசத்திலே நிலைத்திராதிருந்தால் அவர்களும் ஒட்டவைக்கப்படுவார்கள்; அவர்களை மீண்டும் ஒட்டவைக்கிறதற்கு தேவன் வல்லவராக இருக்கிறாரே.

வசன உரை

IRV

எனவே,^G3767 தேவனுடைய^G2316 தயவையும்^G5544 கண்டிப்பையும்^{G2532 G663} பார்;^G1492 விழுந்தவர்களிடம்^{G1909 G4098} கண்டிப்பையும்,^G663 உன்னிடத்தில்^{G1909 G4571} தயவையும்^G5544 காண்பித்தார்; அந்தத் தயவிலே^G5544 நிலைத்திருந்தால்^{G1437 G1961} உனக்குத் தயவு கிடைக்கும்; நிலைக்காவிட்டால்^G1893 நீயும்^{G2532 G4771} வெட்டப்பட்டுப்^G1581 போவாய்.

மூல கிரேக்கம்

ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ἴδε	ide	G1492	V-AAM-2S
οὖν	oun	G3767	CONJ
χρηστότητα	chrēstotēta	G5544	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀποτομίαν	apotomian	G663	N-ASF
Θεοῦ·	Theou	G2316	N-GSM
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
μὲν	men	G3303	PRT	—
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
πεσόντας,	pesontas	G4098	V-2AAP-APM
ἀποτομίαν·	apotomian	G663	N-ASF
ἐπὶ	epi	G1909	PREP
δέ	de	G1161	CONJ	—
σε,	se	G4571	P-2AS
χρηστότητα,	chrēstotēta	G5544	N-ASF
ἐὰν	ean	G1437	COND
ἐπιμείνῃς	epimeinēs	G1961	V-AAS-3S
τῇ	tē	G3588	T-DSF	—
χρηστότητι·	chrēstotēti	G5544	N-DSF
ἐπεὶ	epei	G1893	CONJ
καὶ	kai	G2532	CONJ
σὺ	su	G4771	P-2NS
ἐκκοπήσῃ	ekkopēsē	G1581	V-2FPI-2S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G663 — ἀποτομία (apotomía, ap-ot-om-ee'-ah): G664 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; (உருவகமாக) தீர்க்கமான தன்மை, அதாவது கண்டிப்பு
G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): G1487, G302 ஆகியவற்றிலிருந்து; ஒரு நிபந்தனை இடைச்சொல்; …என்றால், …என்ற நிபந்தனையில், முதலியன; நிச்சயமின்மையை அல்லது ஐயத்தைக் குறிக்கப் பிற இடைச்சொற்களுடன் சேர்த்து அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. G3361 ஐப் பார்க்கவும்.
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ஒரு மூல வினைச்சொல்; சில இறந்தகாலங்களில் மட்டும் பயன்படுகிறது, மற்றவை அதற்கு இணையான G3700, G3708 இலிருந்து கடன்பெறப்படுகின்றன; சரியான பொருளில், காணுதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, (perfect காலத்தில் மட்டும்) அறிதல். G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): G1537 மற்றும் G2875 இலிருந்து; வெட்டி நீக்குதல்; உருவகமாக, தடைசெய்தல்
G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): G1909 மற்றும் G1487 இலிருந்து; அதன்பேரில், அதாவது -ஆனபோது / -ஆனபடியால் (காலம் அல்லது காரணம் பற்றி)
G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): ஒரு மூல முன்னிடைச்சொல்; சரியான பொருளில், மேல்வைப்பைக் குறிப்பது (காலம், இடம், வரிசை முதலியவற்றில்), பகிர்வு உறவாக (ஆறாம் வேற்றுமையுடன் (genitive)), அதாவது மேல், மீது முதலியன; நிலைப்பு பற்றி (நான்காம் வேற்றுமையுடன் (dative)) -இல், மீது முதலியன; திசை பற்றி (இரண்டாம் வேற்றுமையுடன் (accusative)) நோக்கி, மீது முதலியன. கூட்டுச்சொற்களில் இது அடிப்படையில் அதே பொருளைக் கொண்டிருக்கிறது: -இல், மீது முதலியன (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ).
G1961 — ἐπιμένω (epiménō, ep-ee-men'-o): G1909 மற்றும் G3306 இலிருந்து; மேலும் தங்குதல், அதாவது நிலைத்திருத்தல் (உருவகமாக, விடாமுயற்சியுடன் தொடர்தல்)
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3767 — οὖν (oûn, oon): ஒரு மூலச்சொல் போலத் தெரிகிறது; (வினையடையாக) நிச்சயமாக, அல்லது (இணைப்புச்சொல்லாக) ஆகவே
G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது; விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G4571 — σέ (sé, seh): G4771 இன் செயப்படுபொருள் வேற்றுமை (accusative) ஒருமை; உன்னை
G4771 — σύ (sý, soo): இரண்டாம் நபர் (முன்னிலை) ஒருமை ஆள்சுட்டுப் பெயர்; நீ. G4571, G4671, G4675 ஆகியவற்றையும் காண்க; பன்மைக்கு G5209, G5210, G5213, G5216.
G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): G5543 இலிருந்து; பயனுடைமை, அதாவது ஒழுக்கரீதியாக, நற்பண்பு (குணத்தில் அல்லது நடத்தையில்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G1161 — δέ (dé, deh): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல் (எதிர்மறைப் பொருளில் அல்லது தொடர்ச்சிப் பொருளில்); ஆனால், மற்றும், முதலியன
G3303 — μέν (mén, men): ஒரு அடிப்படை இடைச்சொல்; முதன்மைப் பொருளில், உறுதிப்படுத்துதலையோ விட்டுக்கொடுத்தலையோ குறிப்பது (உண்மையில்); வழக்கமாக G1161 உடன் வரும் ஒரு மாறுபட்ட உட்பிரிவு இதைத் தொடரும் (இவர், முந்தையவர், முதலியன). அடிக்கடி மற்ற இடைச்சொற்களோடு சேர்ந்து, அழுத்தமான அல்லது உறுதிகூறும் பொருளில் கூட்டுச்சொல்லாக வருகிறது.
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): எண்ணாகமம் 26:65, 2 நாளாகமம் 33:24, சங்கீதங்கள் 19:9, சங்கீதங்கள் 28:4, சங்கீதங்கள் 101:1, எசேக்கியேல் 14:8, ஓசியா 2:4, நாகூம் 1:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:4, ரோமர் 15:8, யாக்கோபு 1:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய தயவு
Torrey’s: நிலைத்திருத்தல்
Nave’s: உறுதியான தீர்மானம்; தேவன்; ஒட்டவைத்தல்; இரட்சிப்பு; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ரோமர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 22

ரோமர் 11:22

பொருளடக்கம்

ரோமர் 11:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ரோமர் 11:22

ரோமர் 11:22

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு