வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 23

எபிரெயர் 10:23

← எபிரெயர் 10:22	எபிரெயர் 10:23 (IRV)	எபிரெயர் 10:24 →
தீயமனச்சாட்சி நீங்கத் தெளிக்கப்பட்ட இருதயம் உள்ளவர்களாகவும், சுத்த தண்ணீரினால் கழுவப்பட்ட சரீரம் உள்ளவர்களாகவும், உண்மையுள்ள இருதயத்தோடும் விசுவாசத்தின் பூரண நிச்சயத்தோடும் சேரக்கடவோம்.	அல்லாமலும், நம்முடைய நம்பிக்கையை அறிக்கையிடுவதில் அசைவில்லாமல் உறுதியாக இருப்போம்; வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர் உண்மையுள்ளவராக இருக்கிறாரே.	மேலும், அன்புக்கும் நல்ல செய்கைகளுக்கும் நாம் ஏவப்படுவதற்காக ஒருவரையொருவர் கவனித்து;

வசன உரை

IRV

அல்லாமலும், நம்முடைய நம்பிக்கையை^G1680 அறிக்கையிடுவதில்^G3671 அசைவில்லாமல்^G186 உறுதியாக^G2722 இருப்போம்; வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர்^G1861 உண்மையுள்ளவராக^G4103 இருக்கிறாரே.^G1063

மூல கிரேக்கம்

κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
κατέχωμεν	katechōmen	G2722	V-PAS-1P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF	—
ὁμολογίαν	homologian	G3671	N-ASF
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	—
ἐλπίδος	elpidos	G1680	N-GSF
ἀκλινῆ,	aklinē	G186	A-ASF
πιστὸς	pistos	G4103	A-NSM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
ἐπαγγειλάμενος·	epangeilamenos	G1861	V-ADP-NSM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G186 — ἀκλινής (aklinḗs, ak-lee-nace'): G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G2827 இலிருந்து; சாயாத, அதாவது (உருவகமாக) உறுதியான
G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): ἔλπω (élpō) (எதிர்நோக்குதல், வழக்கமாக மகிழ்ச்சியோடு) என்ற ஒரு மூலச்சொல்லிலிருந்து; எதிர்பார்ப்பு (கருத்தியலாகவோ பருப்பொருளாகவோ) அல்லது நம்பிக்கை
G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): G1909 மற்றும் G32 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; தன்மேல் அறிவித்தல் (தன்னிலையாக), அதாவது (உட்பொருளாக) ஒன்றைச் செய்வதாக வாக்குத்தத்தம்பண்ணுதல், தன்னைக்குறித்து ஒன்றை உறுதியாகக் கூறுதல்
G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): G2596 மற்றும் G2192 இலிருந்து; கீழே (உறுதியாகப்) பிடித்தல், பலவித பயன்பாடுகளில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): G3670 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அறிக்கை
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): G3982 இலிருந்து; புறநிலையாக, நம்பத்தகுந்த; அகநிலையாக, நம்புகிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏனெனில் — 1 கொரிந்தியர் 1:9, 1 கொரிந்தியர் 10:13, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:24, 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:3, தீத்து 1:2, எபிரெயர் 6:18, எபிரெயர் 11:11
பற்றிக்கொள் — எபிரெயர் 3:6, எபிரெயர் 3:14, எபிரெயர் 4:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:11
அசைவில்லாமல் — யாக்கோபு 1:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): உபாகமம் 7:9, 2 நாளாகமம் 36:22, புலம்பல்கள் 3:23, லூக்கா 18:8, ரோமர் 11:22, 1 கொரிந்தியர் 15:2, கலாத்தியர் 5:1, 1 தெசலோனிக்கேயர் 3:8, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:21, 2 தீமோத்தேயு 1:13, எபிரெயர் 12:15, எபிரெயர் 12:28, 1 யோவான் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 23

எபிரெயர் 10:23

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 10:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 10:23

எபிரெயர் 10:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு