האיגרת אל העברים 10:23
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 10 > פסוק 23
האיגרת אל העברים 10:23
| ← האיגרת אל העברים 10:22 | האיגרת אל העברים 10:23 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 10:24 → |
|---|---|---|
נִקְרְבָה־נָּא בְּלֵבָב שָׁלֵם וּבֶאֱמוּנָה תְמִימָה מְטֹהָרִים בְּהַזָּיַת לְבָבֵנוּ מֵרוּחַ רָעָה וּרְחוּצֵי הַבָּשָׂר בְּמַיִם טְהוֹרִים׃
|
נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָאַת הַתִּקְוָה בַּל־נִמּוֹט כִּי־נֶאֱמָן הַמַּבְטִיחַ׃
|
וְנִתְבּוֹנֲנָה אִישׁ עַל־אָחִיו לְעוֹרֵר אֹתָנוּ לְאַהֲבָה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים׃
|
נוסח הפסוק
נַחֲזִיקָהG2722 בְּהוֹדָאַתG3671 הַתִּקְוָהG1680 בַּל־נִמּוֹטG186 כִּי־נֶאֱמָןG4103 G1063 הַמַּבְטִיחַ׃G1861
κατέχωμεν τὴν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, πιστὸς γὰρ ὁ ἐπαγγειλάμενος·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
κατέχωμεν |
katechōmen | G2722 | V-PAS-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ὁμολογίαν |
homologian | G3671 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἐλπίδος |
elpidos | G1680 | N-GSF | |
ἀκλινῆ, |
aklinē | G186 | A-ASF | |
πιστὸς |
pistos | G4103 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἐπαγγειλάμενος· |
epangeilamenos | G1861 | V-ADP-NSM |
- G186 — ἀκλινής (aklinḗs, ak-lee-nace'): מן G1 (כמלית שלילה) ומן G2827; שאינו נוטה, כלומר (בהשאלה) איתן
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): מן ἔλπω (élpō) ראשוני (לצפות, בדרך כלל בהנאה); תקווה (במובן מופשט או מוחשי) או ביטחון
- G1861 — ἐπαγγέλλω (epangéllō, ep-ang-el'-lo): מן G1909 ומבסיס G32; להכריז על (בבניין החוזר), כלומר (במשתמע) להתחייב לעשות דבר מה, להצהיר דבר מה על עצמו
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): מן G2596 ומן G2192; להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)
- G3671 — ὁμολογία (homología, hom-ol-og-ee'-ah): מן אותו מקור כמו G3670; הודאה, הצהרה
- G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): מ־G3982; בהוראה אובייקטיבית, ראוי לאמון; בהוראה סובייקטיבית, נותן אמון
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
הפניות צולבות לפסוק
- כי — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:9, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:24, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:3, האיגרת אל טיטוס 1:2, האיגרת אל העברים 6:18, האיגרת אל העברים 11:11
- תַּחֲרִישׁוּן — האיגרת אל העברים 3:6, האיגרת אל העברים 3:14, האיגרת אל העברים 4:14, חזון יוחנן 3:11
- בלי לנטות — איגרת יעקב 1:6
הפניות הדדיות (15): דברים 7:9, דברי הימים ב 36:22, איכה 3:23, הבשורה על פי לוקאס 18:8, האיגרת אל הרומאים 11:22, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:2, האיגרת אל הגלטים 5:1, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:21, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:13, האיגרת אל העברים 12:15, האיגרת אל העברים 12:28, איגרת יוחנן הראשונה 1:9, חזון יוחנן 2:13, חזון יוחנן 2:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: דברי עידוד מיוחדים; נאמנות ובגידה
- Torrey’s: נאמנות אלוהים; הבטחות אלוהים; איתנות; מלחמת הקדושים
- Nave's: אופי; מצוות; נאמנות ודבקות; הכרעה; אלוהים; התמדה; תפילה; לידה מחדש; יציבות; מלחמה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין