כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 10 > פסוק 24

האיגרת אל העברים 10:24

← האיגרת אל העברים 10:23	האיגרת אל העברים 10:24 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 10:25 →
נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָאַת הַתִּקְוָה בַּל־נִמּוֹט כִּי־נֶאֱמָן הַמַּבְטִיחַ׃	וְנִתְבּוֹנֲנָה אִישׁ עַל־אָחִיו לְעוֹרֵר אֹתָנוּ לְאַהֲבָה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים׃	וְאַל־נַעֲזֹב אֶת־כְּנֵסִיָּתֵנוּ כְּדֶרֶךְ קְצָת אֲנָשִׁים כִּי אִם־נַזְהִיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וּבְיוֹתֵר בִּרְאֹתְכֶם כִּי־קָרַב הַיּוֹם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְנִתְבּוֹנֲנָה^{G2532 G2657} אִישׁ עַל־אָחִיו^G240 לְעוֹרֵר^{G1519 G3948} אֹתָנוּ לְאַהֲבָה^G26 וּלְמַעֲשִׂים^{G2532 G2041} טוֹבִים׃^G2570

המקור היווני

καὶ κατανοῶμεν ἀλλήλους εἰς παροξυσμὸν ἀγάπης καὶ καλῶν ἔργων,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
καὶ	kai	G2532	CONJ
κατανοῶμεν	katanoōmen	G2657	V-PAS-1P
ἀλλήλους	allēlous	G240	C-APM
εἰς	eis	G1519	PREP
παροξυσμὸν	paroxusmon	G3948	N-ASM
ἀγάπης	agapēs	G26	N-GSF
καὶ	kai	G2532	CONJ
καλῶν	kalōn	G2570	A-GPN
ἔργων,	ergōn	G2041	N-GPN

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): מן G25; אהבה, כלומר חיבה או רצון טוב; במיוחד (ברבים) סעודת אהבה
G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): יחסה שנייה (גניטיב) ברבים מן G243 בהכפלה; זה את זה, אלה את אלה
G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל).
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד); עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): ממוצא בלתי ודאי; בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)
G2657 — κατανοέω (katanoéō, kat-an-o-eh'-o): מן G2596 ומן G3539; להתבונן היטב, לבחון לעומק
G3948 — παροξυσμός (paroxysmós, par-ox-oos-mos'): מן G3947 ("התקף עוויתי"); דרבון (לטובה), או מחלוקת (מתוך כעס)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (18): בראשית 11:3, בראשית 49:1, מלכים ב 4:10, דברי הימים א 21:1, עזרא 10:4, משלי 13:20, משלי 27:17, מלאכי 3:16, הבשורה על פי מתי 5:16, הבשורה על פי מרקוס 14:6, האיגרת אל הרומאים 15:14, האיגרת אל האפסים 2:10, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:18, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:17, האיגרת אל טיטוס 2:14, האיגרת אל העברים 3:13, האיגרת אל העברים 10:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: עבודה ועובדים בשירות הדת
Torrey’s: אהבה לזולת; מעשים טובים
Nave's: מצוות; התייחדות (שותפות); קנאה; התחברות; אהבה; מעשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל העברים › פרק 10 › פסוק 24

האיגרת אל העברים 10:24

תוכן עניינים

האיגרת אל העברים 10:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

האיגרת אל העברים 10:24

האיגרת אל העברים 10:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש