האיגרת אל הגלטים 5:22

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > האיגרת אל הגלטים > פרק 5 > פסוק 22

האיגרת אל הגלטים 5:22


← האיגרת אל הגלטים 5:21 האיגרת אל הגלטים 5:22 (DEL1892) האיגרת אל הגלטים 5:23 →
עַיִן רָעָה וָרֶצַח שִׁכָּרוֹן וְזוֹלֲלוּת וְדוֹמֵיהֶם אֲשֶׁר אֹמַר מַה־שֶּׁכְּבָר אָמַרְתִּי כִּי־עֹשֵׂי אֵלֶּה לֹא יִנְחֲלוּ מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃
וּפְרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם אֹרֶךְ רוּחַ וּנְדִיבוּת וְחֶסֶד וֶאֱמוּנָה׃
וַעֲנָוָה וּפְרִישׁוּת לְנֶגֶד עֹשֵׂי אֵלֶּה אֵין־תּוֹרָה׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּפְרִיG1161 G2590 הָרוּחַG4151 הוּאG2076 אַהֲבָהG26 שִׂמְחָהG5479 וְשָׁלוֹםG1515 אֹרֶךְG3115 רוּחַ וּנְדִיבוּתG5544 וְחֶסֶדG19 וֶאֱמוּנָה׃G4102


המקור היווני

ὁ δὲ καρπὸς τοῦ Πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις,

יוונית תעתיק שטרונג מורפולוגיה DEL1892
ὁ
ho G3588 T-NSM —
δὲ
de G1161 CONJ
καρπὸς
karpos G2590 N-NSM
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
Πνεύματός
Pneumatos G4151 N-GSN
ἐστιν
estin G2076 V-PAI-3S
ἀγάπη,
agapē G26 N-NSF
χαρά,
chara G5479 N-NSF
εἰρήνη,
eirēnē G1515 N-NSF
μακροθυμία,
makrothumia G3115 N-NSF
χρηστότης,
chrēstotēs G5544 N-NSF
ἀγαθωσύνη,
agathōsunē G19 N-NSF
πίστις,
pistis G4102 N-NSF
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
  • G19 — ἀγαθωσύνη (agathōsýnē, ag-ath-o-soo'-nay): מן G18; טוּב, כלומר מידה טובה או גמילות חסדים
  • G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): מן G25; אהבה, כלומר חיבה או רצון טוב; במיוחד (ברבים) סעודת אהבה
  • G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): ככל הנראה מן פועל ראשוני εἴρω (eírō) (לחבר, לצרף); שלום (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, שגשוג
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): גוף שלישי יחיד בהווה בדרך החיווי של G1510; הוא (היא או זה) הנו; וכן (עם רבים בסתמי) הם
  • G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): ככל הנראה מבסיס המילה G726; פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה
  • G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): מאותו המקור כמו G3116; אורך רוח, כלומר (מבחינה אובייקטיבית) התאפקות או (מבחינה סובייקטיבית) חוסן נפשי
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): מן G3982; שכנוע, כלומר אמון; הכרה מוסרית (באמת דתית, או באמינותו של אלוהים או של מורה דתי), ובמיוחד הישענות על המשיח לשם ישועה; באופן מופשט, התמדה בהודאה כזאת; בהרחבה, מערכת האמת הדתית (הבשורה) עצמה
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): מן G4154; זרם אוויר, כלומר נשימה (משב) או משב רוח קלה; בדרך של אנלוגיה או בהשאלה, רוח, כלומר (באדם) הנפש התבונית, (מכאן במשתמע) עיקרון החיים, נטייה נפשית וכדומה, או (על-אנושית) מלאך, שד, או (אלוהית) אלוהים, רוחו של המשיח, רוח הקודש. השווה G5590.
  • G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): מ־G5463; עליצות, כלומר שמחה שלווה
  • G5544 — χρηστότης (chrēstótēs, khray-stot'-ace): מ־G5543; תועלתיות, כלומר במובן המוסרי, מעלה (באופי או בהתנהגות)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (99): שמות 39:24, ויקרא 8:30, דברים 12:18, מלכים א 8:66, נחמיה 9:20, תהלים 18:36, תהלים 35:9, תהלים 37:11, תהלים 119:165, תהלים 143:10, קהלת 2:26, ישעיה 11:9, ישעיה 29:19, ישעיה 42:21, ישעיה 54:13, ישעיה 55:12, ירמיה 31:33, ירמיה 33:6, יחזקאל 18:21, יחזקאל 36:27, דניאל 4:24, הבשורה על פי מתי 3:8, הבשורה על פי מתי 5:9, הבשורה על פי מתי 7:17, הבשורה על פי מתי 13:8, הבשורה על פי מתי 13:23, הבשורה על פי מתי 23:23, הבשורה על פי מתי 25:4, הבשורה על פי מתי 25:40, הבשורה על פי מרקוס 4:20, הבשורה על פי מרקוס 9:50, הבשורה על פי לוקאס 3:8, הבשורה על פי לוקאס 13:6, הבשורה על פי יוחנן 3:21, הבשורה על פי יוחנן 7:38, הבשורה על פי יוחנן 13:34, הבשורה על פי יוחנן 14:16, הבשורה על פי יוחנן 14:27, הבשורה על פי יוחנן 16:20, הבשורה על פי יוחנן 17:13, מעשי השליחים 9:31, מעשי השליחים 13:52, מעשי השליחים 16:34, האיגרת אל הרומאים 2:10, האיגרת אל הרומאים 5:5, האיגרת אל הרומאים 5:11, האיגרת אל הרומאים 8:4, האיגרת אל הרומאים 8:5, האיגרת אל הרומאים 8:6, האיגרת אל הרומאים 8:7, האיגרת אל הרומאים 8:14, האיגרת אל הרומאים 8:23, האיגרת אל הרומאים 12:2, האיגרת אל הרומאים 12:10, האיגרת אל הרומאים 12:18, האיגרת אל הרומאים 14:17, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:30, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 6:11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 7:15, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:21, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:33, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 16:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 3:8, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 13:13, האיגרת אל הגלטים 4:15, האיגרת אל האפסים 1:4, האיגרת אל האפסים 4:16, האיגרת אל האפסים 5:18, האיגרת אל הקולוסים 1:8, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:5, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:7, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:13, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:14, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 3:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:5, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:25, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:11, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:7, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:24, האיגרת אל טיטוס 3:2, האיגרת אל העברים 1:9, האיגרת אל העברים 6:9, האיגרת אל העברים 10:24, האיגרת אל העברים 12:11, האיגרת אל העברים 12:14, האיגרת אל העברים 13:1, איגרת יעקב 5:8, איגרת פטרוס הראשונה 1:6, איגרת פטרוס הראשונה 2:18, איגרת פטרוס הראשונה 3:11, איגרת יוחנן הראשונה 3:14, איגרת יוחנן הראשונה 4:13, איגרת יוחנן הראשונה 4:19, איגרת יוחנן השנייה 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › האיגרת אל הגלטים › פרק 5 › פסוק 22