הבשורה על פי מתי 3:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 3 > פסוק 8
הבשורה על פי מתי 3:8
| ← הבשורה על פי מתי 3:7 | הבשורה על פי מתי 3:8 (DEL1892) | הבשורה על פי מתי 3:9 → |
|---|---|---|
וַיְהי כִּרְאוֹתוֹ רַבִּים מִן־הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים נִגָּשִׁים לְהִטָּבֵל וַיֹּאמֶר לָהֶם יַלְדֵי צִפְעוֹנִים מִי הִשְׂכִּיל אֶתְכֶם לְהִמָּלֵט מִן־הַקֶּצֶף הֶעָתִיד לָבֹא׃
|
לָכֵן עֲשׂוֹּ פְרִי רָאוּי לַתְּשׁוּבָה׃
|
וְאַל־תַּחְשְׁבוּ בִלְבַבְכֶם לֵאמֹר אַבְרָהָם הוּא אָבִינוּ כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי מִן־הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה יָכוֹל הָאֱלֹהִים לְהָקִים בָּנִים לְאַבְרָהָם׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
לָכֵןG3767 עֲשׂוֹּG4160 פְרִיG2590 רָאוּיG514 לַתְּשׁוּבָה׃G3341
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
הפניות שטרונג
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): כנראה מ-G71; ראוי, שקול או מתאים (כמי שמושך אליו שבח)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): ככל הנראה מבסיס המילה G726; פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): מן G3340; (מבחינה סובייקטיבית) נקיפות מצפון (על אשמה, לרבות תיקון הדרך); ומכאן, היפוך (של החלטת אדם אחר)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הוציאו — ישעיה 1:16-17, הבשורה על פי מתי 21:28-30, הבשורה על פי מתי 21:32, הבשורה על פי לוקאס 3:8, הבשורה על פי לוקאס 3:10-14, מעשי השליחים 26:20, האיגרת אל הרומאים 2:4-7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:10-11, איגרת פטרוס השנייה 1:4-8
- כחה — האיגרת אל הגלטים 5:22-23, האיגרת אל האפסים 5:9
- נפגשו — ירמיה 7:3-7, ירמיה 26:13, ירמיה 36:3
הפניות הדדיות (23): בראשית 38:26, דברי הימים ב 33:15, איוב 36:10, ישעיה 5:7, יחזקאל 14:6, יחזקאל 18:30, דניאל 4:24, יונה 3:2, יונה 3:8, מיכה 2:7, מיכה 6:8, חגי 1:8, זכריה 1:4, הבשורה על פי מתי 7:13, הבשורה על פי מתי 9:13, הבשורה על פי מתי 12:33, הבשורה על פי מתי 13:23, הבשורה על פי מתי 15:22, הבשורה על פי מתי 16:1, הבשורה על פי מרקוס 6:12, מעשי השליחים 2:38, מעשי השליחים 16:30, האיגרת אל טיטוס 2:12
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: פוריות – חוסר פוריות; תוצאות נדרשות; מבחן הפרי
- Torrey’s: טבילה; פירות; תשובה; מעשים טובים
- Nave's: טבילה; צביעות; יהדות; משרת המשיח (כומר/מטיף); פרושים; תשובה; תוכחה; צדוקים; מעשים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין