متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 3:8
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > متى > أصحاح 3 > عدد 8
متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 3:8
| ← متى 3:7 | متى 3:8 (AVD) | متى 3:9 → |
|---|---|---|
فَلَمَّا رَأَى كَثِيرِينَ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ وَٱلصَّدُّوقِيِّينَ يَأْتُونَ إِلَى مَعْمُودِيَّتِهِ، قَالَ لَهُمْ: «يَا أَوْلَادَ ٱلْأَفَاعِي، مَنْ أَرَاكُمْ أَنْ تَهْرُبُوا مِنَ ٱلْغَضَبِ ٱلْآتِي؟
|
فَٱصْنَعُوا أَثْمَارًا تَلِيقُ بِٱلتَّوْبَةِ.
|
وَلَا تَفْتَكِرُوا أَنْ تَقُولُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: لَنَا إِبْراهِيمُ أَبًا. لِأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ ٱللهَ قَادِرٌ أَنْ يُقِيمَ مِنْ هَذِهِ ٱلْحِجَارَةِ أَوْلَادًا لِإِبْراهِيمَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَٱصْنَعُواG4160 G3767 أَثْمَارًاG2590 تَلِيقُG514 بِٱلتَّوْبَةِ.G3588 G3341
اليونانية الأصليةالمصدر: Textus Receptus (Scrivener 1894)الترجمة بحسب AVD
مراجع سترونغ
- G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): على الأرجح من G71; مستحقّ، مُماثل أو مناسب (كأنّه يجتذب المدح)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): على الأرجح من أساس G726; ثمر (كما يُقطف)، حرفيًا أو مجازيًا
- G3341 — μετάνοια (metánoia, met-an'-oy-ah): من G3340; (ذاتيًّا) تبكيت الضمير (على الذنب، بما في ذلك الإصلاح)؛ بالتضمين، عدول (عن قرار (شخص آخر))
- G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور; صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر). قارن G4238.
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فَٱصْنَعُوا — إشعياء 1:16-17, متى 21:28-30, متى 21:32, لوقا 3:8, لوقا 3:10-14, أعمال الرسل 26:20, رومية 2:4-7, كورنثوس الثانية 7:10-11, بطرس الثانية 1:4-8
- أَثْمَارًا — غلاطية 5:22-23, أفسس 5:9
- تَلِيقُ — إرميا 7:3-7, إرميا 26:13, إرميا 36:3
إحالات متبادلة (23): التكوين 38:26, أخبار الأيام الثاني 33:15, أيوب 36:10, إشعياء 5:7, حزقيال 14:6, حزقيال 18:30, دانيآل 4:27, يونان 3:2, يونان 3:8, ميخا 2:7, ميخا 6:8, حجي 1:8, زكريا 1:4, متى 7:13, متى 9:13, متى 12:33, متى 13:23, متى 15:22, متى 16:1, مرقس 6:12, أعمال الرسل 2:38, أعمال الرسل 16:30, تيطس 2:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الإثمار - عدم الإثمار; النتائج المطلوبة; اختبار الثمر
- توري: ٱلْمَعْمُودِيَّة; الأثمار; التوبة; الأعمال الصالحة
- نيف: ٱلْمَعْمُودِيَّة; النفاق; الديانة اليهودية; الخادم المسيحي; ٱلْفَرِّيسِيُّونَ; التوبة; التوبيخ; الصدوقيون; الأعمال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد