• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): من G1342; الإنصاف (في الخُلُق أو في الفعل)؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المسيحيّ) التبرير (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) (EN)
• G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): من أصل عبري (H3110); يُوحَنَّا (أي يُوحَانَان)، اسم أربعة من الإسرائيليين (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى (EN)
• G3338 — μεταμέλλομαι (metaméllomai, met-am-el'-lom-ahee): من G3326 والصيغة المتوسطة من G3199; يهتمّ بعد فوات، أي يندم (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): على ما يبدو كلمة أولية; طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة (EN)
• G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): بدقة، حدّق في (قارن G3700)، أي (بالدلالة الضمنية) يميز بوضوح (جسديا أو ذهنيا)؛ وبالتوسّع، أن يعتني بـ؛ وبحسب العبرانية، أن يختبر؛ وبالمبني للمجهول، أن يظهر (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372. (EN)
• G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): من G4102; يؤمن بشخص أو شيء أو فيه؛ أي يصدّق؛ وبالضمن يأتمن، ولا سيما يسلّم خيره الروحي للمسيح (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): صيغة المؤنث من G4205; زانية؛ مجازيًا، عابدة أوثان (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): صيغة مقواة من G4253; حرف جر للاتجاه: إلى أو نحو؛ مع المضاف: جهة أو ما يختص بـ؛ ومع المجرور: بجانب أو قرب؛ وغالبًا مع المنصوب: المكان أو الزمان أو المناسبة أو الاعتبار الذي تتجه إليه العلاقة. في صيغة المقارنة يدل أساسًا على الاستعمالات نفسها: الحركة نحو، أو الانضمام إلى، أو القرب عند. (EN)
• G4771 — σύ (sý, soo): الضمير الشخصي للمخاطب المفرد; أنتَ. انظر أيضاً G4571 وG4671 وG4675؛ وللجمع G5209 وG5210 وG5213 وG5216. (EN)
• G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): من G5056 و G5608; جبّاب ضرائب، أي جامع الإيرادات العامة (EN)
• G5305 — ὕστερον (hýsteron, hoos'-ter-on): المحايد من G5306 بصفته ظرفا; في وقت لاحق، أي أخيرًا (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): حالة النصب من G5210; إيّاكم، بوصفه مفعولًا لفعل أو لحرف جر (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): الجمع الشاذ من G4771; أنتم، بوصفه فاعلًا للفعل (EN)

شواهد العدد المرجعية

• فَلَمْ تُؤْمِنُوا — متى 11:18, متى 21:25, لوقا 7:29-30, يوحنا 5:33-36, أعمال الرسل 13:25-29
• جَاءَكُمْ — إشعياء 35:8, إرميا 6:16, متى 3:1-8, لوقا 3:8-13, بطرس الثانية 2:21
• تَنْدَمُوا — المزامير 81:11-12, زكريا 7:11-12, يوحنا 5:37-40, تيموثاوس الثانية 2:25, العبرانيين 3:12, العبرانيين 6:6-8, رؤيا يوحنا 2:21
• ٱلْعَشَّارُونَ — لوقا 7:37-50

إحالات متبادلة (23): دانيآل 5:22, متى 3:8, متى 5:46, متى 9:9, متى 14:5, متى 17:12, متى 18:17, متى 19:30, متى 23:13, مرقس 1:15, مرقس 2:15, مرقس 11:31, مرقس 11:32, لوقا 1:16, لوقا 3:12, لوقا 12:57, لوقا 16:16, لوقا 18:10, يوحنا 15:24, أعمال الرسل 20:21, كورنثوس الأولى 6:16, العبرانيين 6:1, رؤيا يوحنا 9:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان
• توري: الأمثال; ٱلْعَشَّارُون; التوبة
• نيف: سلطة رجال الدين; النفاق; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; يُوحَنَّا; ٱلْعَشَّارُون; التوبيخ; عَدَمُ ٱلْإِيمَانِ