مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:12

← مرقس 6:11 [كلام يسوع]	مرقس 6:12 (AVD)	مرقس 6:13 →
وَكُلُّ مَنْ لَا يَقْبَلُكُمْ وَلَا يَسْمَعُ لَكُمْ، فَٱخْرُجُوا مِنْ هُنَاكَ وَٱنْفُضُوا ٱلتُّرَابَ ٱلَّذِي تَحْتَ أَرْجُلِكُمْ شَهَادَةً عَلَيْهِمْ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: سَتَكُونُ لِأَرْضِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ يَوْمَ ٱلدِّينِ حَالَةٌ أَكْثَرُ ٱحْتِمَالًا مِمَّا لِتِلْكَ ٱلْمَدِينَةِ».	فَخَرَجُوا وَصَارُوا يَكْرِزُونَ أَنْ يَتُوبُوا.	وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.

نص العدد

AVD

فَخَرَجُوا^{G2532 G1831} وَصَارُوا^G2784 يَكْرِزُونَ^G2784 أَنْ^G2443 يَتُوبُوا.^G3340

اليونانية الأصلية

καὶ ἐξελθόντες ἐκήρυσσον ἵνα μετανοήσωσι·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐξελθόντες	exelthontes	G1831	V-2AAP-NPM
ἐκήρυσσον	ekērusson	G2784	V-IAI-3P
ἵνα	hina	G2443	CONJ
μετανοήσωσι·	metanoēsōsi	G3340	V-AAS-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): من G1537 و G2064; يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): من صلة غير مؤكدة; أن ينادي (كمنادٍ عموميّ)، ولا سيّما بالحق الإلهي (الإنجيل)
G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): من G3326 و G3539; أن يفكّر على نحو مغاير أو بعد الفعل، أي أن يعيد النظر (أدبيًّا، أن يشعر بتبكيت الضمير)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَشَّرْتُ — حزقيال 18:30, متى 3:2, متى 3:8, متى 4:17, متى 9:13, متى 11:20, مرقس 1:3, مرقس 1:15, لوقا 11:32, لوقا 13:3, لوقا 13:5, لوقا 15:7, لوقا 15:10, لوقا 24:47, أعمال الرسل 2:38, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 11:18, أعمال الرسل 20:21, أعمال الرسل 26:20, كورنثوس الثانية 7:9-10, تيموثاوس الثانية 2:25-26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد