الكتاب المقدس > مرقس > أصحاح 6 > عدد 13

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:13

← مرقس 6:12	مرقس 6:13 (AVD)	مرقس 6:14 →
فَخَرَجُوا وَصَارُوا يَكْرِزُونَ أَنْ يَتُوبُوا.	وَأَخْرَجُوا شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَدَهَنُوا بِزَيْتٍ مَرْضَى كَثِيرِينَ فَشَفَوْهُمْ.	فَسَمِعَ هِيرُودُسُ ٱلْمَلِكُ، لِأَنَّ ٱسْمَهُ صَارَ مَشْهُورًا. وَقَالَ: «إِنَّ يُوحَنَّا ٱلْمَعْمَدَانَ قَامَ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ وَلِذَلِكَ تُعْمَلُ بِهِ ٱلْقُوَّاتُ».

نص العدد

AVD

وَأَخْرَجُوا^{G2532 G1544} شَيَاطِينَ^G1140 كَثِيرَةً،^G4183 وَدَهَنُوا^{G2532 G218} بِزَيْتٍ^G1637 مَرْضَى^G732 كَثِيرِينَ^G4183 فَشَفَوْهُمْ.^{G2532 G2323}

اليونانية الأصلية

καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλλον, καὶ ἤλειφον ἐλαίῳ πολλοὺς ἀρρώστους καὶ ἐθεράπευον.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
δαιμόνια	daimonia	G1140	N-APN
πολλὰ	polla	G4183	A-APN
ἐξέβαλλον,	exeballon	G1544	V-IAI-3P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἤλειφον	ēleiphon	G218	V-IAI-3P
ἐλαίῳ	elaiō	G1637	N-DSN
πολλοὺς	pollous	G4183	A-APM
ἀρρώστους	arrōstous	G732	A-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθεράπευον.	etherapeuon	G2323	V-IAI-3P

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G218 — ἀλείφω (aleíphō, al-i'-fo): من G1 (بوصفه أداة وصل) وأساس G3045; يدهن بالزيت والعطر
G732 — ἄῤῥωστος (árrhōstos, ar'-hroce-tos): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4517; مَريض
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): المحايد من مشتق من G1142; كائن شيطانيّ؛ وبالتوسّع، معبود
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): من G1537 و G906; يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): المحايد من نفس G1636; زَيْت الزَّيْتون
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): من نفس G2324; أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَدَهَنُوا — يعقوب 5:14-15
وَأَخْرَجُوا — مرقس 6:7, لوقا 10:17

إحالات متبادلة (4): مرقس 5:23, لوقا 9:6, لوقا 10:9, كورنثوس الأولى 12:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَسْح; الصحة - المرض
توري: ٱلْمَسْح; الأمراض; الزيت
نيف: ٱلْمَسْح; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مرقس › أصحاح 6 › عدد 13

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:13

محتويات

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:13

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 6:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث